1
00:02:33,669 --> 00:02:36,505
ඔබ කැමති දෙයක් දකිනවාද?

2
00:02:44,947 --> 00:02:47,516
මම ඔයාට මොනවද කියන්නේ, බබා.

3
00:02:48,550 --> 00:02:53,288
කෙළවර වටා අදින්න,
සහ අපි ඒ ගැන කතා කරන්නම්.

4
00:03:20,816 --> 00:03:22,384
කොපමණ ද?

5
00:03:22,384 --> 00:03:23,986
රඳා පවතී.

6
00:03:23,986 --> 00:03:25,688
ක්‍රියාත්මකද?

7
00:03:25,688 --> 00:03:27,990
ඔබට අවශ්‍ය දේ මත.

8
00:03:27,990 --> 00:03:30,392
අර්ධ හා අර්ධ.

9
00:03:30,392 --> 00:03:33,195
ඔබ කොපමණ
වියදම් කිරීමට කැමතිද?

10
00:03:33,195 --> 00:03:34,430
40.

11
00:03:34,430 --> 00:03:35,597
40. බලන්න, Mr. තද කොටළුවා,

12
00:03:35,597 --> 00:03:38,033
ඔබ ඔබේ බට් එක ගත යුතුයි
බටහිර මාවතට බැස,

13
00:03:38,033 --> 00:03:41,537
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කරන නිසා
ලාභ. මට වෙලාවක් නැහැ.

14
00:03:41,537 --> 00:03:43,372
බලන්න, මම 50ට යන්නම්,
හරිද?

15
00:03:43,372 --> 00:03:45,741
හේයි, සැබෑ වෙන්න, යාලුවනේ.

16
00:03:45,741 --> 00:03:48,277
හේයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

17
00:03:48,277 --> 00:03:50,179
එය දෙන්න.

18
00:03:50,179 --> 00:03:50,979
මේ කුමක් ද? හහ්?

19
00:03:50,979 --> 00:03:53,148
මම හොඳ මදි
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

20
00:03:54,116 --> 00:03:55,150
එය එයද?

21
00:03:55,150 --> 00:03:57,019
උපස්ථ කරන්න,
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා...

22
00:03:57,019 --> 00:03:59,154
ඔහ්!

23
00:04:01,890 --> 00:04:03,859
UHH!

24
00:04:07,763 --> 00:04:10,466
යාර්නෙල්! ඉදිරියට එන්න!

25
00:04:27,483 --> 00:04:29,451
නවත්වන්න! පොලිසිය!

26
00:04:31,620 --> 00:04:34,757
මගුලට යන්න එපා!
චලනය නොවන්න!

27
00:04:34,757 --> 00:04:35,891
ඔබ චලනය නොවන්න!

28
00:04:35,891 --> 00:04:38,260
නිලධාරියා පහතට,
පිටුපස ඇලී!

29
00:04:38,260 --> 00:04:40,095
මර්ලින්!

30
00:04:41,029 --> 00:04:44,032
ගුවන්විදුලිය ඔබ සමඟයි.

31
00:04:48,871 --> 00:04:50,739
හේයි!

32
00:05:03,085 --> 00:05:05,754
බැල්ලිගේ පුතා.

33
00:05:05,754 --> 00:05:07,156
බිල්, ඔබ හොඳින්ද?

34
00:05:07,156 --> 00:05:10,159
ඔව්.

35
00:05:15,597 --> 00:05:18,700
ඔබ කරන්නේ එයයි
මේ පිළිබඳ ලිපි ලේඛන.

36
00:05:21,103 --> 00:05:23,038
විහිලු

37
00:05:24,907 --> 00:05:30,312
මිනිසා, පටිගත කිරීමේදී:
විශ්වය. මානව වර්ගයාගේ සිට
මුලින්ම පෘථිවිය මත ඇවිද්ද,

38
00:05:30,312 --> 00:05:33,215
අපි බැලුවා
පුදුමයෙන් ස්වර්ගයට.

39
00:05:33,215 --> 00:05:36,685
අපි කවුද? ඉන් ඔබ්බට ඇත්තේ කුමක්ද?

40
00:05:36,685 --> 00:05:40,889
අපි මේවායින් සමහරකට පිළිතුරු දෙන්නෙමු
ප්‍රශ්න අද සවස.

41
00:05:40,889 --> 00:05:45,527
ග්‍රිෆිත් නිරීක්ෂණාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ අපගේ ගිම්හාන ග්‍රහලෝක සංදර්ශනය.

42
00:05:45,527 --> 00:05:51,333
අපි ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි
ඒ කෑම බීම, දුම්පානය,
සහ ෆ්ලෑෂ් ඡායාරූපකරණය

43
00:05:51,333 --> 00:05:54,503
තහනම් කර ඇත
ශ්‍රවණාගාරයේ.

44
00:05:54,503 --> 00:06:00,342
දැන්, තරු ලෙස විවේක ගන්න
රාත්‍රී අහස පුරවන්න.

45
00:06:04,780 --> 00:06:08,517
හේයි, මැඩොක්ස්.

46
00:06:08,517 --> 00:06:09,852
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

47
00:06:09,852 --> 00:06:12,554
ජොනී සඳුචි.

48
00:06:12,554 --> 00:06:18,093
නික් මැරිනෝට වාඩි වී සිටියේය
සැන් පේද්‍රෝ හි පහළ,
ඉතින් එයා මාව එව්වා.

49
00:06:18,093 --> 00:06:22,197
සාමාන්යයෙන් නොවේ
ඒ විදියට පහලට යන්න
මැරිනෝ සමඟ.

50
00:06:25,033 --> 00:06:29,905
ඔබට එහි... 50 ග්‍රෑන්ඩ් ඇත.

51
00:06:37,546 --> 00:06:41,083
යේසුස්.
මම මේකට කැමති නැහැ.

52
00:06:41,083 --> 00:06:42,918
විවේක ගන්න, ලුතිනන්.

53
00:06:42,918 --> 00:06:46,054
තියෙනවා
ඒ කාමරේ හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

54
00:06:46,054 --> 00:06:50,759
මට බලන්න ඕන නෑ
මගේ සහකරු පහළට යන්න.

55
00:06:50,759 --> 00:06:52,561
අපිත් නැහැ.

56
00:06:52,561 --> 00:06:55,364
අපට අවශ්‍යයි
සාක්ෂිකරු.

57
00:06:58,634 --> 00:07:01,837
චෙල්සියා හෝටලය.

58
00:07:01,837 --> 00:07:04,206
කාමර 506.

59
00:07:07,409 --> 00:07:11,747
මම දුවනවා
7:00 ට සැන්ඩ්විච්. තියුණු.

60
00:07:11,747 --> 00:07:15,717
දොර අගුළු හරිනු ඇත.

61
00:07:26,028 --> 00:07:29,231
හොවාර්ඩ් මැඩොක්ස්!
ලෝරන්ස් ගිබ්සන්,
අභ්යන්තර කටයුතු.

62
00:07:29,231 --> 00:07:31,099
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

63
00:07:45,847 --> 00:07:47,816
මැඩොක්ස්!

64
00:07:58,360 --> 00:08:00,462
එහේ ඉන්න.

65
00:08:00,462 --> 00:08:03,265
ගිලන් රථයක් අමතන්න,
දෙයියනේ!

66
00:08:05,968 --> 00:08:07,302
වෝකර්...අහ්!

67
00:08:07,302 --> 00:08:09,304
මම මෙහි සිටිමි, PAL.

68
00:08:11,974 --> 00:08:15,978
ඔහ්, ජීස්,
මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.

69
00:08:17,079 --> 00:08:20,882
♪ ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
මට හොදයි ♪

70
00:08:20,882 --> 00:08:25,687
♪ අපි යන සෑම තැනකම,
අපට හොඳ කාලයක් ♪

71
00:08:25,687 --> 00:08:34,496
සහ සෑම දිනකම අපි කතා කරමු
හෙට ගැන ♪

72
00:08:34,496 --> 00:08:36,531
♪ ඒක ගොඩක් හොඳයි ♪

73
00:08:36,531 --> 00:08:38,734
♪ මම සිහින දකිමි, මිනිසා? ♪

74
00:08:38,734 --> 00:08:43,305
♪ ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය අන්ධ බවයි

75
00:08:43,305 --> 00:08:44,639
♪ ඒත් මට නිකමට පේනවා ♪

76
00:08:44,639 --> 00:08:46,975
♪ ඔබ සමඟ විශාල ධාවනයක්, බබා ♪

77
00:08:46,975 --> 00:08:49,745
♪ සහ මම සිහින දකින්නේ නැහැ ♪

78
00:08:49,745 --> 00:08:51,580
♪ සහ මම හොඳින් දකිනවා ♪

79
00:08:51,580 --> 00:08:53,015
♪ අපි හරි ♪

80
00:08:53,015 --> 00:08:56,018
♪ එකිනෙකාට හරි ♪

81
00:08:56,018 --> 00:08:59,621
♪ සෑම ආකාරයකින්ම පරිපූර්ණයි ♪

82
00:08:59,621 --> 00:09:04,426
♪ අපි හරි හරි, හරි,
ඒ නිසා එකිනෙකාට අයිතිය ♪

83
00:09:04,426 --> 00:09:08,630
♪ මම මෙම ආදරය යාච්ඤා කරමි
රැඳී සිටීමට මෙහි ඇත ♪

84
00:09:08,630 --> 00:09:13,301
♪ ඔබ තරණය කරන සෑම පියවරක්ම,
ඔබ මගේ මාවතේ ♪

85
00:09:13,301 --> 00:09:15,070
♪ ඔබ විසි කරන සෑම කාසියක්ම... ♪

86
00:09:15,070 --> 00:09:18,840
HI. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

87
00:09:18,840 --> 00:09:20,475
හොඳයි.

88
00:09:20,475 --> 00:09:22,511
ඒ මිනිහාද?

89
00:09:22,511 --> 00:09:24,746
ඒ ඔහු,
හරි.

90
00:09:24,746 --> 00:09:26,448
එකම M.O., ස්ට්‍රයිට් රේසර්,

91
00:09:26,448 --> 00:09:30,485
සහ ඔවුන් තවමත්
අපිව යන්න හදනවා
සමාලෝචන මණ්ඩලයට පෙර.

92
00:09:30,485 --> 00:09:32,754
මෙම කාර්යය අසාර්ථකයි.

93
00:09:36,491 --> 00:09:39,361
අපට සමාගමක් ඇත.

94
00:09:39,361 --> 00:09:41,997
සිදු වූ දේ
ඔබේ අතට, ටැනර්?

95
00:09:41,997 --> 00:09:43,832
අහ්, එය කිසිවක් නොවේ.

96
00:09:43,832 --> 00:09:44,533
මට වඩා නරකයි.

97
00:09:44,533 --> 00:09:47,402
ඔව්, සමහරක් වගේ
ඔබ යාත්‍රා කළ කාන්තාවන්ගෙන්.

98
00:09:49,738 --> 00:09:50,872
ඔයා හරිම නපුරුයි.

99
00:09:50,872 --> 00:09:52,641
ඒ මගේ සහකරු.

100
00:09:56,645 --> 00:09:57,245
ඔබට බඩගිනිද?

101
00:09:57,245 --> 00:09:59,281
NAH මම යනවා
මගේ බියර් එකට ඇලෙන්න.

102
00:09:59,281 --> 00:10:00,882
එච්.එම්.එම්. ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

103
00:10:00,882 --> 00:10:02,784
NAH මට ගෙදර යන්න වෙනවා
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

104
00:10:02,784 --> 00:10:05,387
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම යන්නම්
ඔය දෙන්නා තනියම.

105
00:10:05,387 --> 00:10:07,289
ඔව්, මට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබ නැඟිටින විට.

106
00:10:07,289 --> 00:10:09,858
ඔව්. හොඳ වැඩක්.

107
00:10:12,427 --> 00:10:14,463
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

108
00:10:18,366 --> 00:10:21,103
ඔහුට යමෙකු හමුවීමට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

109
00:10:39,087 --> 00:10:40,822
මට සමාවෙන්න.

110
00:10:43,959 --> 00:10:46,428
ඔබ කුමක්ද
මෙහි කරනවාද?

111
00:10:51,233 --> 00:10:53,935
මම වාඩි වී සිටිමි
මගේ සහකරු සමග.

112
00:10:53,935 --> 00:10:57,339
ඔබ සාමාජිකයෙක්
ක්ෂණික පවුලෙන්?

113
00:10:57,339 --> 00:11:00,375
මම කිව්වා වගේ,
ඔහු මගේ සහකරු.

114
00:11:00,375 --> 00:11:04,479
සහ ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
තවත් ඕනෑම ක්ෂණික
ඊට වඩා.

115
00:11:05,013 --> 00:11:07,849
සවන් දෙන්න, ඔබම කරන්න
අනුග්රහයක්.

116
00:11:07,849 --> 00:11:10,318
ගෙදර යන්න සහ
ටිකක් විවේක ගන්න.

117
00:11:18,927 --> 00:11:20,195
පහළ රේඛාව.

118
00:11:20,195 --> 00:11:22,664
ඔහු යනවාද?
එය සෑදීමට?

119
00:11:22,664 --> 00:11:25,333
ඔහුට සාධාරණ අවස්ථාවක් තිබේ.

120
00:11:26,635 --> 00:11:28,303
ඔහු වඩා හොඳ විය යුතුය.

121
00:11:28,303 --> 00:11:30,205
P.A.: DR. ඩේවිස්,
දුරකථන.

122
00:11:30,205 --> 00:11:33,175
කරුණාකර, DR. ඩේවිස්,
දුරකථන.

123
00:11:34,643 --> 00:11:37,646
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒක හැදුවේ නැහැ
සිල්ලර කඩයට.

124
00:11:37,646 --> 00:11:39,981
ඇයි එපා
බලන්න?

125
00:11:39,981 --> 00:11:43,585
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මම ගන්න යනවා
දින කිහිපයක් නිවාඩු.

126
00:11:43,585 --> 00:11:45,120
ඇයි?

127
00:11:45,120 --> 00:11:47,689
හොඳයි, මම කැමති නැහැ
ඔබෙන් ඈත්ව සිටීම.

128
00:11:47,689 --> 00:11:51,860
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
කන්නද?

129
00:11:54,095 --> 00:11:56,097
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

130
00:11:56,097 --> 00:11:59,134
හොඳයි, අපට ලැබුණා, උම්,
සමහර පළතුරු.

131
00:11:59,134 --> 00:12:02,437
ඇපල්, මිදි,
චෙරි, කොමඩු.

132
00:12:02,437 --> 00:12:06,474
සමහර සැන්ඩ්විච් බඩු.
ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් අවශ්‍යද?

133
00:12:06,474 --> 00:12:07,676
නැත, නැත.

134
00:12:07,676 --> 00:12:12,013
UH, MMM සමහර
පරණ පීසා ආපහු එතන.

135
00:12:12,013 --> 00:12:14,950
HEH. බිත්තර.

136
00:12:14,950 --> 00:12:16,017
ඔබට බිත්තර අවශ්‍යද?

137
00:12:16,017 --> 00:12:17,819
නැත. මට ඔබව අවශ්‍යයි.

138
00:12:17,819 --> 00:12:18,920
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

139
00:12:18,920 --> 00:12:22,524
අපට පැමිණිල්ලක් ලැබී ඇත
ප්‍රෝලර් කෙනෙක් ඉන්නවා
ප්රදේශයේ.

140
00:12:22,524 --> 00:12:23,925
ඇත්තටම?
MM-HMM.

141
00:12:23,925 --> 00:12:26,595
මම ඔබේ සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහයෝගිතාව.

142
00:12:26,595 --> 00:12:29,764
ඔහ්. මම කැමැත්තෙමි
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට
ඕනෑම ආකාරයකින්, නිලධාරියා.

143
00:12:29,764 --> 00:12:31,366
මට කුමක් කළ හැකිද
උදව් කිරීමට?

144
00:12:31,366 --> 00:12:33,702
තනතුර උපකල්පනය කරන්න.

145
00:12:33,702 --> 00:12:35,737
HA HA HA.

146
00:12:39,140 --> 00:12:42,043
මට දන්වන්න
යමක් තිබේ නම්
මට කරන්න පුළුවන්.

147
00:12:42,043 --> 00:12:43,144
එය නරඹන්න.

148
00:12:43,144 --> 00:12:46,948
මෙතෙක්, ඔබ
හරි කරනවා.

149
00:12:48,883 --> 00:12:49,818
PROWLER කෙනෙක්ද?

150
00:12:49,818 --> 00:12:52,420
ඔබ සිතන්නේ
මම මෙතන අනතුරකද?

151
00:12:52,420 --> 00:12:54,322
තවමත් නෑ.

152
00:13:23,818 --> 00:13:26,688
පිළිතුරු යන්ත්‍රය:
HI. ඔබ ළඟා වී ඇත
යාර්නෙල් පදිංචිය.

153
00:13:26,688 --> 00:13:28,323
මයික්වත් නැහැ
නෝර් මෙලිසා ගෙදර.

154
00:13:28,323 --> 00:13:29,824
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

155
00:13:29,824 --> 00:13:31,660
මෙලිසා,
එය FARRELL.

156
00:13:31,660 --> 00:13:33,828
ඔබ එහි සිටින්නේ නම්,
ඔබ ලබා ගන්නවාද?
දුරකථනය?

157
00:13:33,828 --> 00:13:36,431
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට නැවත කතා කරනවා.

158
00:13:36,431 --> 00:13:38,900
මම බාර් එකේ,
සහ මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

159
00:13:38,900 --> 00:13:40,001
කමක් නැහැ?

160
00:13:40,001 --> 00:13:41,202
ජේසුස්, මෙලිසා.

161
00:13:41,202 --> 00:13:42,003
BYE.

162
00:13:42,003 --> 00:13:42,771
වෙන්නේ කුමක් ද?

163
00:13:42,771 --> 00:13:46,808
සෑම විටම
ඔබේ සහෝදර ඇමතුම්,
ඔබට එය අහිමි වේ.

164
00:13:50,712 --> 00:13:52,314
නැහැ!

165
00:15:03,418 --> 00:15:05,387
පැටියෝ...

166
00:15:10,225 --> 00:15:11,893
මයික්...

167
00:15:18,400 --> 00:15:19,601
මයික්...

168
00:15:19,601 --> 00:15:21,403
කුමක්ද?

169
00:15:22,704 --> 00:15:25,907
මට අපව ලබා ගැනීමට හැකි විය
හමුවීමක්
ආචාර්ය සමඟ. හැල්පරින්.

170
00:15:25,907 --> 00:15:27,475
ඔහුට අපව දැකිය හැක
10:00 ට.

171
00:15:27,475 --> 00:15:30,412
මෙලිසා, ඔබ දන්නවා
මම SHRINKS වලට කැමති නැහැ.

172
00:15:32,447 --> 00:15:34,416
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

173
00:15:34,716 --> 00:15:35,850
මයික්, ඔහු මට උදව් කළා
ගොඩක්,

174
00:15:35,850 --> 00:15:38,920
සහ මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
මාත් එක්ක එන්න
ඔහුව දැකීමට.

175
00:15:40,221 --> 00:15:41,523
කමක් නැහැ.

176
00:15:41,523 --> 00:15:42,590
කමක් නැහැ.
මම UP

177
00:15:42,590 --> 00:15:45,493
හරි. නැගිටින්න. තොරතුරු තාක්ෂණය
කාර්තුව සිට 9:00 දක්වා.

178
00:15:45,493 --> 00:15:46,761
අපි යා යුතුයි.

179
00:15:46,761 --> 00:15:48,129
මම ඉහළයි!

180
00:15:48,129 --> 00:15:49,964
වේලාව කීය ද?

181
00:15:49,964 --> 00:15:51,766
කාර්තුව සිට 9:00 දක්වා.

182
00:15:54,335 --> 00:15:56,704
ඔහ්, වෝකර්.
නිර්දෝෂී කාලය.

183
00:15:56,704 --> 00:15:59,307
මේ මාටින් එර්ලිච්
A.C.L.U.

184
00:15:59,307 --> 00:16:01,176
ඔහුට තිබීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ වචනයක්.

185
00:16:01,176 --> 00:16:03,178
මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ
මගේ දින දර්ශනය.

186
00:16:03,178 --> 00:16:04,879
දැන් කොහොමද,
රහස් පරීක්ෂකද?

187
00:16:04,879 --> 00:16:05,780
මට වෙලාව නැහැ.

188
00:16:05,780 --> 00:16:07,048
ආහ්, කැප්ටන්,
මට ඔබට කතා කළ හැකිද?
තත්පරයක්?

189
00:16:07,048 --> 00:16:09,250
කැප්ටන් බෲක්ස්,
මෙය හරියටම
නොසැලකිලිමත්කමේ වර්ගය

190
00:16:09,250 --> 00:16:11,252
සහ ගෞරවය නොමැතිකම
A.C.L.U සඳහා

191
00:16:11,252 --> 00:16:14,756
එය කළු වලාකුළක් දමයි
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට ඉහළින්.

192
00:16:14,756 --> 00:16:16,124
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට හවුල්කරුවෙකු සිටී

193
00:16:16,124 --> 00:16:18,026
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීම
ප්‍රාන්තයේ.

194
00:16:18,026 --> 00:16:19,894
ඉතින්, මට සමාවෙන්න ගොඩක්
මා සතුව නොමැති නම්

195
00:16:19,894 --> 00:16:23,465
ආනතිය
හයවන සාකච්ඡා කිරීමට
ඔබ සමඟ සංශෝධනය.

196
00:16:23,932 --> 00:16:26,234
මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ නිලධාරියා මත
රෝහලේ,

197
00:16:26,234 --> 00:16:28,970
මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔහු ඔබට කතා කරයි,
මාටින්.

198
00:16:30,805 --> 00:16:32,140
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා
GIBBY ගැන,

199
00:16:32,140 --> 00:16:36,244
නමුත් නව ඇස්වල කැපීම
A.C.L.U සමඟ යාලුවනේ
හරියටම නොවේ

200
00:16:36,244 --> 00:16:39,280
හොඳම උනන්දුව තුළ
දෙපාර්තමේන්තුව අද.

201
00:16:39,280 --> 00:16:41,015
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

202
00:16:41,015 --> 00:16:43,384
ඔබ දන්නවා, අන්තිම දේ
මට අද උදෑසන අවශ්‍ය විය

203
00:16:43,384 --> 00:16:45,487
මගේ මුහුණේ වීසල් ටිකක් විය,
මට දේශන

204
00:16:45,487 --> 00:16:46,788
අයිතිවාසිකම් ගැන
මනෝ ඝාතකයන්ගේ.

205
00:16:46,788 --> 00:16:50,291
සමහර විට ඔහු සතුව ඇත
ක්ෂේත්‍ර දිනයක්
මෙම මැඩොක්ස් ෆියාස්කෝ සමඟ.

206
00:16:50,291 --> 00:16:52,961
අනෙක් සෑම දිනකම,
සමහර PERP
ටියුබ් මත ඇත,

207
00:16:52,961 --> 00:16:57,031
නඩුවක් සෑදීම
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය සඳහා.

208
00:16:57,599 --> 00:16:59,567
මම දන්නා සියල්ල GIBBY's වේ
ජීවන සහය මත.

209
00:16:59,567 --> 00:17:03,505
ඔහුගේ බිරිඳ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඇගේ ඊළඟ සතය ගැන.

210
00:17:05,440 --> 00:17:07,542
මෙය කුමක් ද?

211
00:17:10,712 --> 00:17:12,280
GIBBY ගේ ආබාධිත පත්‍රිකා.

212
00:17:12,280 --> 00:17:16,117
මම අගය කරනවා
ඔබේ ඒවා සැකසීම
හැකි ඉක්මනින්.

213
00:17:17,986 --> 00:17:18,987
මේක බලන්න.

214
00:17:18,987 --> 00:17:21,356
ඔහුගේ නම YARNELL.
එයා VICE එක්ක.

215
00:17:21,356 --> 00:17:22,590
MIKE YARNELL?

216
00:17:22,590 --> 00:17:23,658
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

217
00:17:23,658 --> 00:17:27,662
අපි හවුල් වුණා
ඇකඩමියෙන් පිටත.
හොඳ COP.

218
00:17:27,662 --> 00:17:30,498
ඔහු සම්බන්ධ විය
වෙඩි තැබීමකදී
අනෙක් රාත්‍රිය.

219
00:17:30,498 --> 00:17:32,734
සමාලෝචන පුවරුව බම්ප් කර ඇත
ඔහු අප වෙත.

220
00:17:32,734 --> 00:17:38,072
වාර්තාව මෙහි කියයි
සැකකරු සතුව තිබූ බව
ස්ට්‍රයිට් රේසර් එකක්.

221
00:17:38,072 --> 00:17:40,909
ඔව්. පවුලේ මිනිසා.
6 හි පියා.

222
00:17:40,909 --> 00:17:42,744
පෙර නැත. ඔහුගේ බිරිඳ
ඔබේ මිතුරා ලැබුණා

223
00:17:42,744 --> 00:17:45,713
A.C.L.U.
සම්බන්ධයි.

224
00:17:45,713 --> 00:17:48,850
මෙය පෙනේ
මට විවෘත කර වසන්න.

225
00:17:48,850 --> 00:17:52,053
හොඳයි, එය හරහා ගමන් කරන්න,
එකම,

226
00:17:52,053 --> 00:17:54,355
සහ එය වසා දමන්න
පොත මගින්.

227
00:17:55,356 --> 00:17:57,659
ඒ අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මා වෙනුවෙන්ද?

228
00:18:00,895 --> 00:18:02,063
මම කරන්නම්.

229
00:18:02,063 --> 00:18:03,731
ස්තුතියි.

230
00:18:04,032 --> 00:18:05,900
ඇයි ඔයා
මගෙන් අහනවා
සියලුම ප්‍රශ්න?

231
00:18:05,900 --> 00:18:08,803
ඔබට අමතකද?
ඒ ඇය තමයි
ගැටලුව සමඟද?

232
00:18:08,803 --> 00:18:11,172
ඔබට හැඟෙන ආකාරය
එය ගැන

233
00:18:11,172 --> 00:18:14,075
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
අපගේ සොයාගැනීම් සමඟ
විසඳුමක්.

234
00:18:14,075 --> 00:18:15,343
AH. HEH.

235
00:18:15,343 --> 00:18:18,580
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
මට ඒ ගැන දැනෙනවාද?

236
00:18:18,580 --> 00:18:21,583
මම කිව්වේ - මම කිව්වේ,
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
එය ගැන?

237
00:18:22,884 --> 00:18:26,654
මයික්, කවුරුත් නැහැ
ඔබට බනිනවා.

238
00:18:26,654 --> 00:18:29,190
මෙලිසා නොවේ,
මම නොවේ.

239
00:18:29,190 --> 00:18:32,260
එතකොට, ඇයි මම අල්ලන්නේ
සියලුම ෆ්ලැක්?

240
00:18:32,260 --> 00:18:34,062
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම
මගේ මතය අවශ්‍යද?

241
00:18:34,062 --> 00:18:36,998
හහ්? මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා
එයාගේ තාත්තා එක්ක කරන්න.

242
00:18:36,998 --> 00:18:39,467
ඔහු සති 2 කට පෙර අභාවප්‍රාප්ත විය,
සහ එතැන් පටන්,

243
00:18:39,467 --> 00:18:41,669
ගෙදර එනවා වගේ
සිබිල් වෙත.

244
00:18:41,669 --> 00:18:45,773
සහ මම දන්නේ නැහැ
කවුද අපායේ
එතනට යනවා.

245
00:18:47,375 --> 00:18:49,911
මෙලිසා,
අපගේ අවසාන සැසියේදී,

246
00:18:49,911 --> 00:18:52,213
ඔබ මට කියන්නට පටන් ගත්තා
මරණය ගැන
ඔබේ පියාගේ.

247
00:18:52,213 --> 00:18:55,984
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ පියා සමඟ.

248
00:18:55,984 --> 00:18:57,352
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?

249
00:18:57,352 --> 00:19:00,288
MIKE, කරුණාකර.

250
00:19:01,255 --> 00:19:02,957
එතකොට මොකක්ද?

251
00:19:06,961 --> 00:19:07,862
මෙලිසා, ඉදිරියට යන්න.

252
00:19:07,862 --> 00:19:10,298
රාජ්ය තොරතුරු
ඔබේම වේගයකින්.

253
00:19:12,400 --> 00:19:14,268
එය කළ යුතුයි
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

254
00:19:14,268 --> 00:19:18,306
අපිට ප්‍රශ්න තිබුණා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.

255
00:19:20,074 --> 00:19:22,877
මගේ පියාගෙන් පසුව
අසනීප වුනා,

256
00:19:22,877 --> 00:19:26,981
මගේ සහෝදරයා
ෆැරල්...

257
00:19:26,981 --> 00:19:29,651
ඔහු ආපසු පැමිණියේය...

258
00:19:29,651 --> 00:19:30,718
සැලකිලිමත් වීමට
ව්‍යාපාර,

259
00:19:30,718 --> 00:19:33,321
සහ සැලකිලිමත් වීමට
මගේ තාත්තාගේ.

260
00:19:34,789 --> 00:19:38,559
මගේ පියා සතු විය
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්.

261
00:19:44,799 --> 00:19:47,168
කෙසේ හෝ...

262
00:19:47,168 --> 00:19:49,837
FARRELL නැවත පැමිණියේය.

263
00:19:52,306 --> 00:19:54,842
සහ මම ලබා ගත්තා
ඔහු මගේ මනසින්,

264
00:19:54,842 --> 00:19:57,178
මෙම වසර පුරා.

265
00:20:02,016 --> 00:20:05,086
සහ දැන් ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණ ඇත
එකම නගරයේ.

266
00:20:05,086 --> 00:20:08,222
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
දුරකථනය නාද වේ,

267
00:20:08,222 --> 00:20:11,025
නැත්නම් තට්ටු කිරීමක් තියෙනවා
දොර ළඟ...

268
00:20:12,894 --> 00:20:15,096
මට ඒක නැති වෙනවා.

269
00:20:19,233 --> 00:20:22,537
මට ඔහුව අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයෙන් පිටත.

270
00:20:24,772 --> 00:20:29,043
ඇයි ඔබ නොකළේ
කවදාහරි මට කියන්න
මේ ගැන, මෙලිසා?

271
00:20:31,045 --> 00:20:33,414
හොඳයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ අතර සිදුවෙමින් පවතී
සහ ඔබේ සහෝදරයා?

272
00:20:33,414 --> 00:20:35,483
කිසිවක් නැත.

273
00:20:35,483 --> 00:20:38,553
ක්රිස්තුස්. ඒක තියෙනවා
යමක් වීමට.

274
00:20:41,322 --> 00:20:43,291
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද,
MIKE?

275
00:20:43,291 --> 00:20:44,092
නැත.

276
00:20:44,092 --> 00:20:47,862
මට අවශ්‍යයි
එය අමතක කිරීමට.

277
00:20:50,331 --> 00:20:52,567
කුමක් අමතකද?

278
00:20:54,368 --> 00:20:58,039
මූලාශ්රය කුමක්ද
ඔබේ ගැටලුව
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ?

279
00:21:02,076 --> 00:21:03,845
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

280
00:21:05,213 --> 00:21:07,215
කරුණාකර මාව හදන්න එපා
ඔබට කියන්න.

281
00:21:07,215 --> 00:21:09,016
මෙලිසා...

282
00:21:09,751 --> 00:21:11,819
ඔබ මට කතා කළා.

283
00:21:11,819 --> 00:21:13,988
දැන්, ඇයි ඔබ කළේ
ඇමතුම ගන්න,

284
00:21:13,988 --> 00:21:16,591
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
කාට හරි කියන්නද?

285
00:21:20,762 --> 00:21:23,064
ඔහු නිසා
මාව ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

286
00:21:23,064 --> 00:21:24,132
කුමක්ද කරන්නේ?

287
00:21:24,132 --> 00:21:26,100
ඔහු--

288
00:21:27,668 --> 00:21:32,073
ඔහු හොරෙන් යාවි
මගේ කාමරයට
සෑම රාත්‍රියකම පාහේ.

289
00:21:38,146 --> 00:21:40,715
මම කැමති නැහැ
ඔහු දෙස බලන්න.

290
00:21:40,715 --> 00:21:43,785
මට බැරි වුණා.

291
00:21:46,721 --> 00:21:48,956
ඔහුගේ දෑත්...

292
00:21:49,891 --> 00:21:52,960
ඔහුගේ දෑත් විය
නිතරම දහඩිය.

293
00:21:55,530 --> 00:21:57,098
උණුසුම්.

294
00:22:03,671 --> 00:22:06,440
සහ ඔහුට තිබුණා
මෙම සුවඳ.

295
00:22:11,679 --> 00:22:15,449
ඊට පස්සේ එයා මාව හැදුවා
මේ දේවල් කරන්න.

296
00:22:16,651 --> 00:22:19,153
මෙම බිහිසුණු...

297
00:22:21,022 --> 00:22:24,325
අපිරිසිදු ... දේවල්.

298
00:22:26,527 --> 00:22:29,664
මෙලිසා, කොහොමද එන්නේ
ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මේ ගැන?

299
00:22:33,134 --> 00:22:34,836
එහෙම කොහොම ද?

300
00:22:37,905 --> 00:22:39,807
එහෙම කොහොම ද?

301
00:22:41,742 --> 00:22:43,744
මයික්, ඔබට කුමක් විය හැකිද
කර තිබේද?

302
00:22:43,744 --> 00:22:47,882
ඔබට කුමක් විය හැකිද
කර තිබේද?

303
00:23:07,301 --> 00:23:09,403
බිල් ටැනර්?

304
00:23:09,403 --> 00:23:10,571
මැට් වෝකර්.

305
00:23:10,571 --> 00:23:12,707
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

306
00:23:13,908 --> 00:23:14,775
ඔබේ අත කොහොමද?

307
00:23:14,775 --> 00:23:18,346
මම මැහුම් 88ක් දැම්මා
එය එකට අල්ලාගෙන සිටීම.

308
00:23:18,346 --> 00:23:21,015
ඒ හැර,
ඒක හොඳයි.

309
00:23:22,416 --> 00:23:25,419
ඉතින්, ඇයි I.A.D.
ඒ නිසා උනන්දුයි

310
00:23:25,419 --> 00:23:27,922
සිදු වූ දේ තුළ
අනෙක් රාත්‍රිය?

311
00:23:29,290 --> 00:23:30,558
එය දිනචරියාවයි.

312
00:23:30,558 --> 00:23:32,727
ක්රියා පටිපාටිය පමණි.

313
00:23:33,628 --> 00:23:38,633
කිසිවෙකු උනන්දුවක් නොදක්වයි
හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකුට රිදවීමේදී
එයාගේ ජොබ් එක කරනවා.

314
00:23:39,700 --> 00:23:41,903
එය දැනගැනීම හොඳය.

315
00:23:48,376 --> 00:23:50,912
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා
අඟහරුවාදා රාත්‍රිය.

316
00:23:51,345 --> 00:23:54,749
ඔක්කොම තියෙනවා
වාර්තාවේ.
ඔබ එය කියවා නැද්ද?

317
00:24:02,990 --> 00:24:03,658
බලන්න, බිල්...

318
00:24:03,658 --> 00:24:07,228
ඔබ දන්නවා
දෙපාර්තමේන්තුව යටතේ ඇත
අන්වීක්ෂය මෑතකදී

319
00:24:07,228 --> 00:24:09,363
මේ ගැන
අධික බලය.

320
00:24:09,363 --> 00:24:11,832
අපි යා යුතුයි
පොත මගින්,

321
00:24:11,832 --> 00:24:14,602
ඒ නිසා මම අගය කරනවා
උපකාරය.

322
00:24:15,569 --> 00:24:17,438
ඉදිරියට යන්න.

323
00:24:22,610 --> 00:24:23,945
එය ඉතා සරලයි.

324
00:24:23,945 --> 00:24:25,813
මම CUFF එකට ගියා
බැල්ලිගෙ පුතා.

325
00:24:25,813 --> 00:24:27,415
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා
රේසර් එකක් සමඟ.

326
00:24:27,415 --> 00:24:28,916
යාර්නෙල් ඔහුට වෙඩි තබයි.

327
00:24:28,916 --> 00:24:30,418
ඒක තමයි.

328
00:24:30,418 --> 00:24:33,487
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ සහ යාර්නෙල්
හවුල්කරුවන් වී තිබේද?

329
00:24:33,487 --> 00:24:36,624
JEEZ, මම දන්නේ නැහැ.
කුමක් ද? අවුරුදු 5ක්?

330
00:24:37,692 --> 00:24:40,962
ඔහුට 181 තුනක් ඇත
පසුගිය මාස 18 තුළ,

331
00:24:40,962 --> 00:24:43,431
සහ ඔබ ඔහුව උපස්ථ කළා
සෑම විටම.

332
00:24:43,431 --> 00:24:46,033
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම බොරු කිව්වා කියලා
වාර්තාවේ ද?

333
00:24:46,033 --> 00:24:49,170
මේක පේනවද
මම බොරු කියනවා වගේ?

334
00:24:49,170 --> 00:24:50,905
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

335
00:24:50,905 --> 00:24:54,608
මම උනන්දුයි
මානසික තත්ත්වය තුළ
ඔබේ සහකරුගේ.

336
00:24:54,608 --> 00:24:58,245
කිසිම වරදක් නැහැ
මානසික සමග
මගේ සහකරුගේ තත්ත්වය.

337
00:24:58,245 --> 00:25:02,083
ඔහුට ඉතිහාසයක් ඇත
අධික බලයක් භාවිතා කිරීම.

338
00:25:03,517 --> 00:25:05,486
අධික බලය.

339
00:25:12,793 --> 00:25:13,928
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් අප මතට පනිනවා

340
00:25:13,928 --> 00:25:17,164
කුඩාම සඳහා
බුල්ෂිට් ප්‍රමාණය.

341
00:25:17,498 --> 00:25:19,667
අපි එලියෙ ඉන්නවා
සෑම රාත්‍රියකම,

342
00:25:19,667 --> 00:25:22,336
මේවා සමඟ කටයුතු කිරීම
අමන සත්තු.

343
00:25:22,336 --> 00:25:24,538
පොලිස් නිලධාරියෙක් උත්සාහ කරන විට
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

344
00:25:24,538 --> 00:25:26,841
කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන ඇසීමට.

345
00:25:27,742 --> 00:25:30,845
අපි කාටද යන්න
අපට ගැටලුවක් ඇති විට?

346
00:25:31,979 --> 00:25:34,849
ඔබ අතර සිටින විට
පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් ...

347
00:25:35,850 --> 00:25:39,186
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පමණක් ඇත
ඔහුගේ සහකරු
මත යැපීමට.

348
00:25:40,588 --> 00:25:42,523
ඒක හරි.

349
00:25:46,927 --> 00:25:50,197
ඔබට තවත් දෙයක් තිබේ
ඔබ එකතු කිරීමට කැමතිද?

350
00:25:52,500 --> 00:25:55,202
මම හිතන්නේ මම කිව්වා කියලා
සෑම දෙයක්ම.

351
00:26:04,178 --> 00:26:05,513
ස්තුතියි.

352
00:26:05,513 --> 00:26:07,748
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:26:19,927 --> 00:26:22,063
එපා.

354
00:26:24,999 --> 00:26:29,570
හරියටම කරපු දේ
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
කෙසේ හෝ ඔබට කරන්නද?

355
00:26:30,738 --> 00:26:32,440
ඇයි ඔබ කරන්නේ
දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

356
00:26:32,440 --> 00:26:35,576
එය අපව ඉරා දමන නිසා
APART, ඒ නිසා.

357
00:26:38,813 --> 00:26:40,815
I'm Sorry I Ever
ගෙනාවා.

358
00:26:40,815 --> 00:26:44,585
කොහොමද ඔබ කවදාවත්
ඒ ගැන මට කතා කළාද?

359
00:26:46,120 --> 00:26:49,256
ඔබට වෙනස් කළ හැකි දේ
දැන්, මයික්?

360
00:26:50,057 --> 00:26:52,760
ඔබට කුමක් විය හැකිද
ඒ ගැන කරන්න?

361
00:27:18,352 --> 00:27:20,387
මහත්මිය යාර්නෙල්?

362
00:27:20,387 --> 00:27:21,722
ඔව්.

363
00:27:21,722 --> 00:27:23,924
මැට් වෝකර්. අයි.ඒ.ඩී.

364
00:27:23,924 --> 00:27:27,128
මම කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ සැමියා සමඟ.

365
00:27:27,128 --> 00:27:30,164
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

366
00:27:30,164 --> 00:27:31,899
හරියටම නොවේ.

367
00:27:31,899 --> 00:27:35,636
හොඳයි,
ඔහු තවමත් නිදි.

368
00:27:36,337 --> 00:27:38,806
එය වැදගත්,
මැඩම්.

369
00:27:39,607 --> 00:27:43,944
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
ගැන සුවපහසුයි
දැන් ඔහුව අවදි කිරීම.

370
00:27:43,944 --> 00:27:45,980
ඔහු ඇත්තටම මහන්සියි.

371
00:27:50,351 --> 00:27:52,753
ඔව්.

372
00:27:53,220 --> 00:27:55,756
මට පුළුවන් දෙයක්
ඔබට උදව් කරන්නද?

373
00:28:02,696 --> 00:28:04,832
ඔබ කොහොමද කරන්නේ, මයික්?

374
00:28:06,300 --> 00:28:06,867
අපොයි.

375
00:28:06,867 --> 00:28:10,171
ඔබ බව මට කියන්න එපා
එකම වෝකර්
I.A.D සමඟ

376
00:28:11,839 --> 00:28:13,941
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔව්.

377
00:28:13,941 --> 00:28:15,409
මීපැණි, මැට් සහ මම--

378
00:28:15,409 --> 00:28:19,780
අපි එකට වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
අපි උණුසුම් පහරවල් වූ විට
ඇකඩමියෙන් පිටත.

379
00:28:19,780 --> 00:28:21,715
ඇත්තටම?
ඔව්.

380
00:28:21,715 --> 00:28:23,417
එයා ගොඩක් දුර ඇවිත්.

381
00:28:23,417 --> 00:28:27,555
ඔහුගේ ඉරි සෑදුවේය
බඩගාමින්
වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන්ගේ බූදල්.

382
00:28:27,555 --> 00:28:30,024
ඒක හරි නෑ,
MATT?

383
00:28:30,824 --> 00:28:34,028
මම රිය පැදවූයේ නැත
මෙතනින් සියලු මාර්ග
ඔබට ශෝකය ලබා දීමට,

384
00:28:34,028 --> 00:28:36,664
එසේ ආලෝකමත් කරන්න,
හරිද?

385
00:28:36,664 --> 00:28:38,766
මම ටිකක් ගන්නවා
අසනීප වූ දින නිවාඩු,

386
00:28:38,766 --> 00:28:41,335
අයි.ඒ.ඩී. පෙන්වයි
මගේ මගුලේ දොරකඩද?

387
00:28:41,335 --> 00:28:42,536
මම කොහොමද උපකල්පනය කරන්නේ
දැනෙන්නද?

388
00:28:42,536 --> 00:28:44,104
I.A.D හි කිසිවෙකු නැත.
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යයි.

389
00:28:44,104 --> 00:28:45,873
මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මිනිත්තු කිහිපයක්
ඔබ සමඟ,

390
00:28:45,873 --> 00:28:46,740
ඔබෙන් අසන්න
ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

391
00:28:46,740 --> 00:28:49,343
මට කියන්න තිබුන හැම දෙයක්ම
මගේ වාර්තාවේ තිබුණා.

392
00:28:49,343 --> 00:28:51,045
TANNER'LL
මට 100% බැකප් කරන්න.

393
00:28:51,045 --> 00:28:51,979
ඔබ හරි.
ටැනර් ඔබට සහාය දක්වයි.

394
00:28:51,979 --> 00:28:55,916
නමුත් අපි ඇසිය යුතුයි
ඔබේ අනුවාදය
සිදු වූ දේ.

395
00:28:55,916 --> 00:28:57,418
මෙය වසා දමන්න.

396
00:28:57,418 --> 00:28:58,152
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මට?

397
00:28:58,152 --> 00:29:01,722
ඔබ එය මට කරන්න
මම ඔරලෝසුව මත සිටින විට,
මගේ නිවසේ නැත.

398
00:29:03,057 --> 00:29:07,194
ඔබ උත්සන්න වෙනවා
සරල ක්රියා පටිපාටියක්
මැටර්, මයික්.

399
00:29:08,696 --> 00:29:10,698
මයික්, මම හිතන්නේ
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

400
00:29:10,698 --> 00:29:13,234
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.

401
00:29:13,234 --> 00:29:15,236
පැටියෝ, එයා හරි.

402
00:29:15,236 --> 00:29:17,238
යන්තම් ගන්න
නිවස තුළ!

403
00:29:22,643 --> 00:29:24,245
හරි.

404
00:29:24,245 --> 00:29:26,113
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

405
00:29:26,113 --> 00:29:28,082
ඔව්, හරි.

406
00:29:34,021 --> 00:29:36,357
අපි මේ මිනිහව දන්නවා
යාර්නෙල්?

407
00:29:36,357 --> 00:29:38,926
P.A.: DR. ඩේවිස්,
දුරකථන.

408
00:29:38,926 --> 00:29:41,428
හොඳයි, ඔහු, ආහ්...

409
00:29:41,428 --> 00:29:42,896
ඔහු වැඩ කරයි
හොලිවුඩ් වයිස්.

410
00:29:42,896 --> 00:29:47,268
සහ අපි අල්ලා ගත්තා
දවසේ ඔහුගේ පැකේජය
ඔබ බැස ගිය පසු.

411
00:29:48,669 --> 00:29:52,106
ඔහු සහ ඔහුගේ සහකරු,
ඔවුන් සම්බන්ධ විය
ඒ තුළ...

412
00:29:52,106 --> 00:29:55,209
වෙඩි තැබීම
ස්ත්‍රී දූෂණයක්.

413
00:29:55,209 --> 00:29:57,444
ඔහුට රේසර් එකක් තිබුණා.

414
00:29:57,444 --> 00:30:00,214
දුප්පත් මගුලක්.

415
00:30:00,214 --> 00:30:02,850
පර්ප්ගේ වයිෆ් ලැබුනා
A.C.L.U. සම්බන්ධයි.

416
00:30:02,850 --> 00:30:06,020
හිමිකම් අධික බලය.

417
00:30:06,020 --> 00:30:07,087
ඔයා දන්නවා ද. ඒ ගොන් කතා.

418
00:30:07,087 --> 00:30:11,325
කෙසේ වෙතත්, නිකුත් කිරීම
කණ්ඩායම පන්දුවට පහර දුන්නා
අප වෙත පහළට.

419
00:30:11,325 --> 00:30:12,893
මම එය පරීක්ෂා කරමි.

420
00:30:12,893 --> 00:30:15,562
YARNELL's 3 ට පෙර 181s.

421
00:30:15,562 --> 00:30:18,198
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

422
00:30:18,198 --> 00:30:20,167
කුමක් ගැනද?
හවුල්කරුද?

423
00:30:20,167 --> 00:30:23,671
ඔහු මැහුම් 88ක් දැම්මා
රේසර් එකෙන්.

424
00:30:23,671 --> 00:30:24,438
WHEW.

425
00:30:24,438 --> 00:30:27,574
සවුන්ඩ්ස් ලස්සනයි
මට විවෘත කර වසන්න.

426
00:30:27,574 --> 00:30:32,680
මෙම පුද්ගලයා යාර්නෙල්
සමහර විට අමාරුයි
යම් හේතුවක් නිසා ඔබ වෙනුවෙන්ද?

427
00:30:32,680 --> 00:30:37,084
නැත. නමුත් ඔහුට තියෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට අමාරු දෙයක්
I.A.D සමඟ සම්බන්ධයි.

428
00:30:37,084 --> 00:30:39,153
ඔබ දන්නවා ඒ කොහොමද කියලා.

429
00:30:44,091 --> 00:30:45,893
ඔහු හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්, GIB.

430
00:30:45,893 --> 00:30:47,494
එයා රිදෙනවා.

431
00:30:47,494 --> 00:30:50,030
සහ එයයි
කඩා වැටීමක් සහ පිළිස්සීමක්
සෑදීමේදී,

432
00:30:50,030 --> 00:30:51,432
ඔහු ලබා ගන්නේ නම් මිස
සමහර උදව්.

433
00:30:51,432 --> 00:30:54,301
ඇයි එපා
එය නිර්දේශ කරන්නද?

434
00:30:54,301 --> 00:30:56,637
හේයි...

435
00:30:56,637 --> 00:30:59,006
පොලිස් නිලධාරීන් පොලිස් නිලධාරීන්ට උදව් නොකරන්නේ නම්,

436
00:30:59,006 --> 00:31:01,342
කවුද අපාය
වෙනවද?

437
00:31:02,409 --> 00:31:05,512
ඔබ වචන ගත්තා
මගේ කටින්,
GIBBY.

438
00:31:29,303 --> 00:31:30,671
සරලව ගන්න,
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

439
00:31:30,671 --> 00:31:32,639
මේ මිනිහා විනාශ වෙනවා
මාගේ ජීවිතය.

440
00:31:32,639 --> 00:31:35,175
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
එය පහසු කිරීමට?

441
00:31:40,447 --> 00:31:43,217
7:00 ට ආපසු එන්න.
අපි වසා ඇත.

442
00:31:43,217 --> 00:31:46,019
අපි බලනවා
FARRELL සඳහා.

443
00:31:48,355 --> 00:31:50,858
මම FARRELL. කුමක් කළ හැකිද
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද?

444
00:31:50,858 --> 00:31:52,659
ක්ලැසි පුංචි තැනක්.

445
00:31:52,659 --> 00:31:57,064
සියල්ල හැර
ජරාව කෑල්ල
එය අයිති කාටද.

446
00:31:57,631 --> 00:32:01,235
ඇයි යාලුවනේ
ඉවත් කර මට ඉඩ දෙන්න
නැවත වැඩට යන්නද?

447
00:32:01,869 --> 00:32:03,504
ඔයා දන්නවා ද,
එය මාව අසනීප කරයි

448
00:32:03,504 --> 00:32:05,739
යන්තම් මෙතන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ?

449
00:32:10,411 --> 00:32:12,880
මගුල ගන්න
මෙතනින් පිටත.

450
00:32:15,048 --> 00:32:16,884
මම කතා කරනවා
පොලිස්කාරයෝ.

451
00:32:16,884 --> 00:32:18,886
අපි පොලිස්කාරයෝ.

452
00:32:22,456 --> 00:32:24,024
ඔබ මෙලිසාගේ
සැමියා.

453
00:32:24,024 --> 00:32:25,125
ඒක හරි.

454
00:32:25,125 --> 00:32:27,728
ඇය මට කිව්වා
ඔබ ගැන සියල්ලම, ද.

455
00:32:27,728 --> 00:32:29,296
ඕ ඇත්ත?

456
00:32:30,097 --> 00:32:31,265
හොඳයි, මගුල ගන්න
මෙතනින් පිටත.

457
00:32:31,265 --> 00:32:34,668
හේයි. දැන්, ඔබ තබා ගන්න
ඒ අශ්ව කුකුළා
මගේ මුහුණෙන් පිටත.

458
00:32:34,668 --> 00:32:36,170
මම කිව්වා එලියට යන්න කියලා
මෙතනින්!

459
00:32:36,170 --> 00:32:37,771
එපා! එපා.

460
00:32:37,771 --> 00:32:40,174
මාව අවුස්සන්න එපා.

461
00:32:44,678 --> 00:32:46,079
මෙහේ එන්න!
මෙහේ එන්න!

462
00:32:46,079 --> 00:32:48,115
ඔබ යනවා
වසා දැමීමට,

463
00:32:48,115 --> 00:32:49,249
සහ මගුල ඉන්න
මගේ ජීවිතයෙන් බැහැර!

464
00:32:49,249 --> 00:32:53,086
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට එය තේරෙනවා.

465
00:32:53,086 --> 00:32:54,421
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

466
00:32:54,421 --> 00:32:56,156
මට ඔබට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

467
00:32:56,156 --> 00:32:58,058
ඔබ තේරුම් ගන්න
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

468
00:32:58,058 --> 00:32:58,859
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

469
00:32:58,859 --> 00:33:00,327
මට අවශ්‍යයි
සහතික කර ගැනීමට
ඔහු කරන්නේ නැහැ--

470
00:33:00,327 --> 00:33:01,929
මම දන්නවා. මම අහනවා.
එච්චරයි.

471
00:33:01,929 --> 00:33:04,698
ඔබ දෙවියනි
නස්ටි ක්‍රීප්!

472
00:33:04,698 --> 00:33:06,400
මම හොඳින්!

473
00:33:06,400 --> 00:33:08,135
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

474
00:33:08,135 --> 00:33:09,102
මම හොඳින්!

475
00:33:09,102 --> 00:33:11,872
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
මට ඔයාව ඕන
මෙතැනින් පිටත!

476
00:33:11,872 --> 00:33:13,507
එම තුවක්කුව අතහරින්න!

477
00:33:13,507 --> 00:33:16,009
කුමක් ද? ඔබ යනවාද
මට වෙඩි තියන්නද?

478
00:33:17,277 --> 00:33:19,313
කුමක් වුවත්
මෙලිසා ඔබට කිව්වා,

479
00:33:19,313 --> 00:33:20,414
ඇය බොරු කියනවා.

480
00:33:20,414 --> 00:33:20,981
අතහරින්න!

481
00:33:20,981 --> 00:33:23,183
ඔබට බෝල ලැබී නැත
පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබීමට.

482
00:33:23,183 --> 00:33:25,486
මාව හදන්න එපා
මේක කරන්න.

483
00:33:25,486 --> 00:33:28,489
අර මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න!

484
00:33:28,489 --> 00:33:30,791
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ වෙව්ලනවා
ඔක්කොම ඉවරයි.

485
00:33:30,791 --> 00:33:33,827
ඔබට බැහැ
මෙතනට එන්න
සහ මට කරදර කරන්න.

486
00:33:33,827 --> 00:33:35,596
සහ ඔවුන් කරන්නම්
ඔබේ ලාංඡනය ඉවතට ගන්න.

487
00:33:35,596 --> 00:33:38,732
මගේ ලාංඡනය?
ඔබ අම්මා --

488
00:33:47,374 --> 00:33:48,709
ඔහ්, ෂිට්. ෂිට්.

489
00:33:52,346 --> 00:33:53,881
බිල්...

490
00:33:55,916 --> 00:33:57,351
ඔහ්, ෂිට්.

491
00:33:57,351 --> 00:33:58,619
බිල්...

492
00:33:58,619 --> 00:34:02,022
බිල්, ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය.
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය!

493
00:34:02,022 --> 00:34:05,459
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය!

494
00:34:10,664 --> 00:34:11,565
කැප්ටන්...

495
00:34:11,565 --> 00:34:13,066
මම නිර්දේශ කරමි
අපි YARNELL දැම්මා කියලා

496
00:34:13,066 --> 00:34:16,103
මාලාවක් හරහා
මනෝවිද්යාත්මක පරීක්ෂණය.

497
00:34:16,103 --> 00:34:17,871
හොඳ COP කෙනෙක්.
ඔහු උපකාර ලැබිය යුතුය.

498
00:34:17,871 --> 00:34:19,806
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
උදව් ගොඩක්.

499
00:34:19,806 --> 00:34:22,709
HE යන්තම් කොල්ලෙක් මැරුවා.

500
00:34:25,579 --> 00:34:27,047
සහ මෙය අල්ලා ගන්න.

501
00:34:27,047 --> 00:34:29,883
වින්දිතයා විය
ඔහුගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා.

502
00:35:00,814 --> 00:35:03,584
දෙවියන් වහන්සේ.

503
00:35:33,680 --> 00:35:34,548
ගෙදර යන්නද?

504
00:35:34,548 --> 00:35:36,984
මෙලිසා, මට තියෙනවා
ඔබට යමක් පැවසීමට.

505
00:35:36,984 --> 00:35:38,819
MMM

506
00:35:38,819 --> 00:35:42,723
ඔබ කළේ කීයටද
රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නද?

507
00:35:42,723 --> 00:35:45,125
ඒ ටර්ඩ් ෆැරල්--

508
00:35:47,260 --> 00:35:49,229
එයා මැරිලා.

509
00:35:55,602 --> 00:35:57,471
එය අනතුරක් විය.

510
00:35:57,471 --> 00:36:00,641
මම එතනට ගියා විතරයි
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.

511
00:36:02,909 --> 00:36:07,280
ඔහු තුවක්කුවක් එළියට ගත්තා,
සහ මම ගිය විට
එය ඉවත් කිරීමට ...

512
00:36:08,782 --> 00:36:09,449
එයා මැරිලාද?

513
00:36:09,449 --> 00:36:13,320
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
එය අනතුරක් විය,
මෙලිසා.

514
00:36:14,521 --> 00:36:17,457
මම එතනට ගියා විතරයි
ඔහුව බිය ගැන්වීමට,

515
00:36:17,457 --> 00:36:20,460
ඒ නිසා ඔහු නතර විය
ඔබට කරදර කරනවා.

516
00:36:20,460 --> 00:36:23,430
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

517
00:36:23,430 --> 00:36:25,565
මාව විශ්වාස කරන්න,
මෙලිසා, කරුණාකර.

518
00:36:25,565 --> 00:36:26,767
නැත.

519
00:36:26,767 --> 00:36:29,002
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

520
00:36:35,075 --> 00:36:36,843
නැත.

521
00:36:40,147 --> 00:36:44,885
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයාලා විතරයි
මේ ලෝකයේ.

522
00:36:49,790 --> 00:36:52,526
මට ඔයාව අවශ්යයි.

523
00:36:53,493 --> 00:36:55,529
මාව ස්පර්ශ කරන්න.

524
00:37:02,135 --> 00:37:04,371
මාත් එක්ක ඉන්න.

525
00:37:17,484 --> 00:37:19,586
මාත් එක්ක ඉන්න.

526
00:38:04,197 --> 00:38:05,999
ඔබ මට වෛර කරනවා.

527
00:38:05,999 --> 00:38:08,869
මේක ගොන් වැඩක්,
කැප්ටන්.

528
00:38:08,869 --> 00:38:12,773
ඔබ මගේ ලාංඡනය ඉවතට ගන්න,
ඔයා මාව වැරදිකාරයෙක් කරනවා.

529
00:38:16,843 --> 00:38:18,678
නැවත දැනුම් දෙන තුරු,
ඔබේ නිවස වනු ඇත

530
00:38:18,678 --> 00:38:20,213
ඔබේ නිත්‍ය රාජකාරිය
පැවරුම,

531
00:38:20,213 --> 00:38:21,481
ඔබේ නිතිපතා කාලය තුළ
උපලේඛනගත ඔරලෝසු.

532
00:38:21,481 --> 00:38:25,986
සෑම දිනකම, ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
සමඟ සම්බන්ධව
ඔබේ ඔරලෝසු කමාන්ඩර්,

533
00:38:25,986 --> 00:38:29,489
සහ ඔහුට දන්වන්න
ස්ථානයේ ඕනෑම වෙනසක්,

534
00:38:29,489 --> 00:38:31,525
නිල නිසා
ව්යාපාර.

535
00:38:31,525 --> 00:38:32,492
HEH.

536
00:38:32,492 --> 00:38:34,327
SHRINK වගේද?

537
00:38:34,327 --> 00:38:35,162
ඔව්.

538
00:38:35,162 --> 00:38:37,364
සම්මත දෙපාර්තමේන්තුව
ක්රියා පටිපාටිය.

539
00:38:37,364 --> 00:38:39,432
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන් පවසන්නේ එයයි

540
00:38:39,432 --> 00:38:42,602
හරි කලින්
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා ඇණ ගසයි
බිත්තියට, කැප්ටන්.

541
00:38:49,476 --> 00:38:50,744
මොන මගුලක්ද
යනවාද?

542
00:38:50,744 --> 00:38:52,445
ඔහු මොකද කරන්නේ
මගේ මේසයේ?

543
00:38:52,445 --> 00:38:53,580
හේයි!

544
00:38:53,580 --> 00:38:55,015
නැත. මම හොඳයි.
මම හොඳයි.

545
00:38:55,015 --> 00:38:56,249
ඔබ විනෝද වෙනවා
මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

546
00:38:56,249 --> 00:38:58,285
ඔබ මගේ තුවක්කුව ගත්තා.
ඔබ මගේ ලාංඡනය ගත්තා.

547
00:38:58,285 --> 00:38:59,419
එය සිසිල් කරන්න,
මයික්, හරිද?

548
00:38:59,419 --> 00:39:00,587
සමහරවිට ඔබට අවශ්‍යයි
මගේ මේසය, හහ්?

549
00:39:00,587 --> 00:39:03,757
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
MIKE, MIKE!

550
00:39:03,757 --> 00:39:05,158
මෙන්න, මගේ ගන්න...

551
00:39:05,158 --> 00:39:08,295
මයික්! මයික්!
එන්න, මයික්!

552
00:39:08,895 --> 00:39:10,530
ඔයා මැරිලා!

553
00:39:10,530 --> 00:39:11,965
ඔයා මැරිලා!
ඔයා මැරිලා!

554
00:39:11,965 --> 00:39:13,900
මයික්, ඔබට අවශ්‍යයි
උදව් කරන්න, මයික්!

555
00:39:13,900 --> 00:39:16,870
ඔබට අවශ්‍යයි
මගුල් උදව්.

556
00:39:31,284 --> 00:39:33,987
 හරහා
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,

557
00:39:33,987 --> 00:39:36,289
අපි නිර්දේශ කරමු
සර්වබලධාරී දෙවියන්ට

558
00:39:36,289 --> 00:39:39,359
අපේ සහෝදරයා
ෆැරල් ලර්නොක්ස්.

559
00:39:39,359 --> 00:39:42,729
සහ අපි ඔහුගේ ශරීරය කැප කරමු
බිමට.

560
00:39:42,729 --> 00:39:45,031
පෘථිවියෙන් පොළොවට.

561
00:39:45,565 --> 00:39:47,934
අළු අළු.

562
00:39:47,934 --> 00:39:50,203
දූවිලි දූවිලි.

563
00:39:51,104 --> 00:39:53,640
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔහුව තබා ගන්න.

564
00:39:53,640 --> 00:39:56,843
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මුහුණ සාදයි
ඔහු මත බැබළීමට,

565
00:39:56,843 --> 00:39:58,511
සහ කරුණාවන්ත වන්න
ඔහු වෙත.

566
00:39:58,511 --> 00:40:02,849
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉහළට ඔසවන්න
ඔහු කෙරෙහි ඔහුගේ මුහුණ,

567
00:40:02,849 --> 00:40:05,418
සහ ඔහුට සාමය ලබා දෙන්න.

568
00:40:05,418 --> 00:40:06,953
ආමෙන්.

569
00:40:06,953 --> 00:40:09,489
සියල්ල: ආමෙන්.

570
00:40:09,489 --> 00:40:10,757
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

571
00:40:10,757 --> 00:40:16,229
ඔබගේ ආත්මයෙන්,
අපි යාච්ඤා කරමු.

572
00:40:20,500 --> 00:40:21,902
Wo BEAUTIFUL
සේවය, පියා.

573
00:40:21,902 --> 00:40:24,571
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

574
00:40:38,184 --> 00:40:42,756
ඔබට යම් ස්නායු භාවයක් ඇත
මට හිරිහැර කිරීමට මෙහි පෙනී සිටීම.

575
00:40:51,131 --> 00:40:54,000
මයික්: ඔබට මතක ඇති
මම මොනවද කිව්වේ, වෝකර්, හහ්?

576
00:41:04,344 --> 00:41:07,280
මම නිකම් හිටියා
හලෝ කියමින්.

577
00:41:17,958 --> 00:41:22,162
ගිබ්සන්: හරි. මට දෙන්න
පරිච්ඡේදය සහ පදය.

578
00:41:22,162 --> 00:41:24,664
අපි ඉවතට ගත්තා
ඔහුගේ තුවක්කුව, ඔහුගේ පලිහ,

579
00:41:24,664 --> 00:41:25,665
ඔහුව තබන්න
අත්හිටුවීම මත.

580
00:41:25,665 --> 00:41:28,668
එය එසේ නොවේ
බලාගන්න
ගෘහස්ත තත්ත්වය.

581
00:41:28,668 --> 00:41:31,404
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහු ගන්නා මුදල් පවා
එය ඔහුගේ බිරිඳ මත.

582
00:41:31,404 --> 00:41:34,908
හේයි, ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත.
දැන් එය තනිවම තබන්න.

583
00:41:34,908 --> 00:41:37,177
මම දන්නේ නැහැ. බලන්න,
මෙම පුද්ගලයා යාර්නෙල්,

584
00:41:37,177 --> 00:41:38,078
සහෝදරයා නිල් පාටින්,

585
00:41:38,078 --> 00:41:39,579
එයා බලනවා
මිනීමැරුමකදී.

586
00:41:39,579 --> 00:41:40,814
හේයි, ඔබට බැහැ
වගකීමෙන් කටයුතු කරන්න

587
00:41:40,814 --> 00:41:43,249
සෑම ලාංඡනයක් සඳහාම
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

588
00:41:43,249 --> 00:41:45,051
මම බැජ් කතා කරන්නේ නැහැ.

589
00:41:45,051 --> 00:41:47,854
මම කතා කරනවා
මිනිසුන්, GIB.

590
00:41:58,365 --> 00:42:00,200
මට සමාවෙන්න.

591
00:42:01,901 --> 00:42:03,036
HI.

592
00:42:03,036 --> 00:42:04,170
Sorry I'm late.

593
00:42:04,170 --> 00:42:06,106
මම D.A.ගේ කාර්යාලයේ හිටියා.

594
00:42:06,106 --> 00:42:08,708
නැත. නැහැ, කරුණාකර,
මම කෘතඥ වෙනවා
ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා.

595
00:42:08,708 --> 00:42:12,679
මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
අමතන්නේ කාටදැයි දැන ගන්න.

596
00:42:13,713 --> 00:42:16,616
මට බැරි වුණා
ටැනර් අමතන්න.

597
00:42:17,584 --> 00:42:19,586
මම තේරුම් ගන්නවා
එය කොතරම් දුෂ්කරද

598
00:42:19,586 --> 00:42:23,023
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක් සඳහා
ලබා ගැනීමට.

599
00:42:23,857 --> 00:42:26,826
ඔව්. කොහොමද කරන්නේ
ඔබේ බිරිඳ එය හසුරුවනවාද?

600
00:42:26,826 --> 00:42:29,362
ඇය එසේ කළේ නැත.

601
00:42:32,665 --> 00:42:34,934
මට කණගාටුයි.

602
00:42:34,934 --> 00:42:36,169
ඉතින් මමත්,

603
00:42:36,169 --> 00:42:39,039
සහ ඇය ගොඩක්
මා නොමැතිව සතුටුයි.

604
00:42:40,473 --> 00:42:43,043
මහත්මිය යාර්නෙල්...

605
00:42:43,910 --> 00:42:46,012
ඔබේ සැමියා හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

606
00:42:46,012 --> 00:42:48,181
ඔහු යන්තම් ඔරලෝසු විය
පැය කිහිපයක්

607
00:42:48,181 --> 00:42:50,050
එතනින්
කැලෑ භූමියේ,

608
00:42:50,050 --> 00:42:52,385
සහ ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

609
00:42:54,587 --> 00:42:56,222
ඔව්.

610
00:42:56,222 --> 00:43:00,927
එය ඇත්තටම වී ඇත
මේක අමාරුයි
ඔහු සමඟ පසුගිය වසර.

611
00:43:09,936 --> 00:43:12,939
හේයි, ඔබ කැමතිද
බීමක් වගේද?

612
00:43:12,939 --> 00:43:16,242
නැහැ, මම බොන්නේ නැහැ.

613
00:43:17,310 --> 00:43:18,478
බලන්න, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

614
00:43:18,478 --> 00:43:20,246
මම සාමාන්‍යයෙන්
මේ වගේ නෙවෙයි.

615
00:43:20,246 --> 00:43:22,082
ඒක නිකන්...

616
00:43:24,484 --> 00:43:26,619
UM...

617
00:43:26,619 --> 00:43:30,156
බලන්න, මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

618
00:43:30,156 --> 00:43:31,691
හ්ම්ම්?

619
00:43:32,258 --> 00:43:36,062
ඔබට ලැබී ඇත
එවැනි ඉවසීමක්.

620
00:43:36,062 --> 00:43:38,932
ඔබේ දරුවන්
ඔබට ආදරය කළ යුතුය.

621
00:43:39,833 --> 00:43:42,202
එක

622
00:43:42,202 --> 00:43:45,438
ඇය දැනටමත්
මට එහා මග.

623
00:43:45,438 --> 00:43:47,540
කුමන ආකාරයෙන්ද?

624
00:43:47,540 --> 00:43:50,076
කුමන ආකාරයෙන්ද?

625
00:43:50,543 --> 00:43:52,779
හොඳයි, ඇය ...

626
00:43:53,746 --> 00:43:56,116
ඇය බය නැහැ
නව අත්දැකීම් වලින්.

627
00:43:56,116 --> 00:44:00,386
ඇය මිනිසුන්ට කැමතියි,
ඇය ඔවුන්ව විශ්වාස කරයි.

628
00:44:00,720 --> 00:44:04,023
සහ ඔබ එසේ නොවේ
මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද?

629
00:44:04,190 --> 00:44:08,261
ඒක නෙවෙයි.
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම පමණි ...

630
00:44:08,261 --> 00:44:09,362
මගේ බිරිඳ...

631
00:44:09,362 --> 00:44:13,299
එය ටිකක් නරුම ය.

632
00:44:13,366 --> 00:44:15,401
මම මෙහි නැත
මා ගැන කතා කිරීමට.

633
00:44:15,401 --> 00:44:18,873
කෙසේද - මට කුමක් කළ හැකිද?
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

634
00:44:18,873 --> 00:44:21,406
හොඳයි, මම, උම්...

635
00:44:21,409 --> 00:44:25,480
මට අවසානයේ ලැබුණා
MIKE බලන්න එන්න
මා සමඟ චිකිත්සකයෙක්.

636
00:44:25,480 --> 00:44:27,415
ඒක හොඳයි.

637
00:44:27,815 --> 00:44:31,986
ඔව්, පසුව
මේ දේ මගේ එක්ක
සහෝදරයා සිදු විය.

638
00:44:35,123 --> 00:44:38,426
කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?
ඔබට එය අපට පැවසිය හැක--

639
00:44:38,426 --> 00:44:41,596
එය තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය හැක
කුපිත වූ දේ

640
00:44:41,596 --> 00:44:44,399
ඔබේ සහෝදරයා සහ මයික්?

641
00:44:44,399 --> 00:44:47,301
ඔව්. මගේ සහෝදරයා
බාධා ඇති විය.

642
00:44:47,301 --> 00:44:50,571
සහ මට විශ්වාසයි ඔහු
මයික් එක තල්ලු කළා විතරයි...

643
00:44:50,571 --> 00:44:52,607
ටිකක්
දුර වැඩියි.

644
00:44:52,607 --> 00:44:54,876
කුමක්ද...

645
00:44:55,877 --> 00:45:00,381
ඔබට මට නම කියන්න පුළුවන්ද
චිකිත්සකයාගේ?

646
00:45:00,381 --> 00:45:01,482
UM...

647
00:45:01,482 --> 00:45:04,218
ඔව්.
DR ඉයුජින් හැල්පරින්.

648
00:45:04,218 --> 00:45:07,221
ඔහු සිටින්නේ කොහේද?

649
00:45:08,456 --> 00:45:11,192
ඔහු බෙවර්ලි හිල්ස් වල.

650
00:45:11,325 --> 00:45:15,797
මම තේරුම් ගන්නවා
දුෂ්කර ස්ථානය
ඔබ දැන් සිටින්නේ.

651
00:45:15,797 --> 00:45:17,665
බලන්න, ආහ්...

652
00:45:17,665 --> 00:45:19,233
ඔබට පුළුවන්...

653
00:45:19,233 --> 00:45:20,234
එතන නම්බර් එකක් තියෙනවා.

654
00:45:20,234 --> 00:45:23,371
ඔබට ළඟා විය හැක
මම ඕනෑම වේලාවක, දිවා හෝ රාත්‍රී,
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,

655
00:45:23,371 --> 00:45:25,873
හෝ ඕනෑම ප්‍රශ්න, ඕනෑම දෙයක්.

656
00:45:27,375 --> 00:45:29,777
හරි.

657
00:45:30,378 --> 00:45:32,213
ස්තුතියි.

658
00:45:40,154 --> 00:45:42,590
හොඳයි, කුඩා දේ ලබා දී ඇත
මම එයාගේ හස්බන්ඩ් දැකලා තියෙනවා

659
00:45:42,590 --> 00:45:46,427
මට හොඳට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

660
00:45:46,427 --> 00:45:47,962
ඒ අනුව,
මට සමාවෙන්න. මම...

661
00:45:47,962 --> 00:45:51,899
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ගොඩක් උදව් වෙන්න පුළුවන්.

662
00:45:52,033 --> 00:45:54,402
හොඳයි, ඩොක්ටර්, ඔබට පුළුවන්
සමහර විට කෙසේදැයි මට කියන්න

663
00:45:54,402 --> 00:45:57,572
ඇගේ සහෝදරයා ගැලපේ
සිනාරියෝ වෙත.

664
00:45:57,572 --> 00:45:58,906
නැවතත්, මට සමාවෙන්න.

665
00:45:58,906 --> 00:46:00,608
එය එසේ වනු ඇත
උල්ලංඝනයක් වන්න

666
00:46:00,608 --> 00:46:03,778
වෛද්‍යවරයාගේ/රෝගියාගේ
රහස්‍යභාවය.

667
00:46:04,212 --> 00:46:06,180
ඔබ දන්නවා, DOC,
කැලිෆෝනියා නීතිය යටතේ,

668
00:46:06,180 --> 00:46:09,751
සීමාවන් තිබේ
වෛද්‍යවරයාට/රෝගියාට
රහස්‍යභාවය.

669
00:46:09,751 --> 00:46:11,419
මම හොඳින් දන්නවා
නීතිය, ලුතිනන්,

670
00:46:11,419 --> 00:46:15,790
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, එසේ නම්
දැඩි තර්ජනයක් එල්ල වී ඇත
මා ඉදිරියේ සාදන ලද,

671
00:46:15,790 --> 00:46:20,061
මම කැමතියි
නීතිය පිළිපැද්දා.

672
00:47:05,840 --> 00:47:08,776
ඔබ දන්නවා, GIB...

673
00:47:08,776 --> 00:47:10,845
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා...

674
00:47:10,845 --> 00:47:12,914
ජීවිතය හරියට...

675
00:47:12,914 --> 00:47:14,682
දිනනවා
ලොතරැයිය කොහෙද...

676
00:47:14,682 --> 00:47:16,717
ජැක්පොට්
එක්-මාර්ග ප්‍රවේශ පත්‍රයකි

677
00:47:16,717 --> 00:47:18,953
පහළට
හර්ෂී ට්‍රේල්.

678
00:47:18,953 --> 00:47:20,021
මම ඔබව දන්නවා, වෝකර්.

679
00:47:20,021 --> 00:47:22,623
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්
කවුද දිගු පැය අදින්නේ

680
00:47:22,623 --> 00:47:24,192
ඉතින් එයාට නැහැ
රෑට ගෙදර යන්න.

681
00:47:24,192 --> 00:47:25,459
ඔබ ගෙදර යන විට,
එහි කිසිවක් නැත

682
00:47:25,459 --> 00:47:29,030
චිකන් පොට් පයි හැර
සහ රාත්‍රී චිත්‍රපට.

683
00:47:29,030 --> 00:47:30,832
ඔබ නිදාගන්න
පහන් දල්වාගෙන,

684
00:47:30,832 --> 00:47:33,534
ඔබට බලා සිටිය නොහැක
උදෑසන දක්වා රෝල්ස් වටා.

685
00:47:33,534 --> 00:47:35,336
ඔබ එසේ නොකරන ආකාරයට
ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි,

686
00:47:35,336 --> 00:47:37,772
මෙයද එයයි
සියල්ල පහළට පැමිණේද?

687
00:47:37,772 --> 00:47:41,542
මට මග හැරුනේ කොතැනද?
මම වැරදි හැරීමක් කළේ කොහේද?

688
00:47:41,542 --> 00:47:42,476
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
මට කියන්නද?

689
00:47:42,476 --> 00:47:44,579
මම ඔබට කුමක් කියන්නට උත්සාහ කරමි
ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔබට කියයි.

690
00:47:44,579 --> 00:47:45,947
ඔබ සම්බන්ධ වන්න
ගෘහස්ථ තත්වයක් තුළ,

691
00:47:45,947 --> 00:47:49,317
ඔබ අවසන් වන්නේ ඔබේ පන්දුවලින්
නියම තදින් රෝල් කර ඇත.

692
00:48:07,268 --> 00:48:08,369
ඔහ්.

693
00:48:08,369 --> 00:48:08,870
ඒකට සාප වේවා.

694
00:48:08,870 --> 00:48:12,874
මට ඇයගෙන් ඇසීමට මතක තබා ගත යුතුය
ඇයට එම පාවහන් කොහෙන්ද.

695
00:48:18,346 --> 00:48:20,715
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

696
00:48:23,317 --> 00:48:25,219
මෙලිසා: පිටත.

697
00:48:26,954 --> 00:48:28,556
පිටතට!

698
00:48:29,790 --> 00:48:33,060
ඒක හොඳයි
පිළිතුර, මෙලිසා.

699
00:48:33,761 --> 00:48:35,196
කවදාද මා දෙස බලන්න
මම ඔබට කතා කරනවා.

700
00:48:35,196 --> 00:48:38,532
ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත,
MIKE මට ඔයාව හොඳින් ඇහෙනවා.

701
00:48:38,532 --> 00:48:39,734
කමක් නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

702
00:48:39,734 --> 00:48:41,769
මට කියන්න
ඔබ සිටි තැන.

703
00:48:41,769 --> 00:48:43,604
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

704
00:48:43,604 --> 00:48:46,440
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

705
00:48:48,309 --> 00:48:49,310
ඉවතට ඇවිදින්න එපා. හේයි!

706
00:48:49,310 --> 00:48:53,981
මම යනවා
ගොඩක් මගුලක් හරහා
ඔබ නිසා!

707
00:48:53,981 --> 00:48:55,216
මට යන්න දෙන්න!

708
00:48:55,216 --> 00:48:56,384
මම උකස් කර ඇත
හිල්ට් වෙත

709
00:48:56,384 --> 00:48:58,686
ඉතින් ඔබට පුළුවන්
අඳින්න සෙල්ලම් කරන්නද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

710
00:48:58,686 --> 00:49:01,889
ඔබට කළ හැකි අඩුම දේ
මා සඳහා මෙහි සිටින්න
මම ගෙදර එන විට.

711
00:49:01,889 --> 00:49:03,858
ඉදිරියට එන්න. මගේ බබා වෙන්න.

712
00:49:03,858 --> 00:49:05,259
AAH! එපා!

713
00:49:05,259 --> 00:49:07,795
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද,
මෙලිසා? හහ්?

714
00:49:07,795 --> 00:49:09,096
මට යන්න දෙන්න, මයික්!

715
00:49:09,096 --> 00:49:11,032
කවුද මට ඉන්නේ
මෙම කාලය නිවැරදි කිරීමට?!

716
00:49:11,032 --> 00:49:12,967
නිරය කොහෙද
ඔබ යාමට යන්නේ? කොහෙද?

717
00:49:12,967 --> 00:49:15,303
මාව අල්ලන්න එපා, මයික්!
ඔබ මාව අල්ලන්න එපා!

718
00:49:15,303 --> 00:49:16,570
ඔබ එපා
මාව අගුලු දමන්න!

719
00:49:16,570 --> 00:49:17,238
පලා යන්න!

720
00:49:17,238 --> 00:49:19,273
මෙම දොර අරින්න!
ඉවත්ව සිටින්න!

721
00:49:19,273 --> 00:49:19,774
එය විවෘත කරන්න!

722
00:49:19,774 --> 00:49:22,643
ඉවත්ව සිටින්න!
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

723
00:49:24,011 --> 00:49:25,446
ආහ්!

724
00:49:27,014 --> 00:49:27,548
AAH!

725
00:49:27,548 --> 00:49:29,383
ඔබ වී ඇත
කවුරුහරි දකිනවා

726
00:49:29,383 --> 00:49:30,518
පැත්තේ,
ඔබ නැද්ද?

727
00:49:30,518 --> 00:49:31,185
මට යන්න දෙන්න!
බොරු කියන්න එපා!

728
00:49:31,185 --> 00:49:34,322
ඔයා වටේට කෙලවගෙන හිටියා
මගේ පිටුපස, හරිද?

729
00:49:34,322 --> 00:49:36,257
තෝ පාතික් අවජාතකයා,
මට යන්න දෙන්න!

730
00:49:36,257 --> 00:49:37,158
බොරු කියන්න එපා!

731
00:49:37,158 --> 00:49:39,026
කමක් නැහැ! ඔව්!

732
00:49:39,026 --> 00:49:41,529
මම මගුල් කරනවා
ටැනර්, ආචාර්ය හැල්පරින්.

733
00:49:41,529 --> 00:49:42,964
ඊළඟ දේ ඔබ කරන්නම්
මම කරන්න යනවා කියලා හිතන්න

734
00:49:42,964 --> 00:49:45,633
IS FUC THAT I.A.D. ගයි
ඔහුගේ නම මොකද්ද?!

735
00:49:45,633 --> 00:49:47,601
කට වහපන්!

736
00:49:57,812 --> 00:49:59,981
ලුතිනන් වෝකර්!

737
00:50:02,016 --> 00:50:05,319
මම දැන සිටියේ නැත
වෙන කොහේ යන්නද.

738
00:50:06,354 --> 00:50:09,824
අපි අවම වශයෙන් ඔබව ලබා ගනිමු
වැස්සෙන් පිටත.

739
00:50:46,894 --> 00:50:49,363
සමාවෙන්න.

740
00:50:49,864 --> 00:50:53,367
මට ඔබට යමක් ලබා දෙන්න
එම සීරීම් සඳහා.

741
00:50:56,737 --> 00:51:00,007
ඔබට මාව අවශ්‍යද
ඔබ සමඟ එන්න?

742
00:51:03,511 --> 00:51:05,246
ම්...ඔව්.

743
00:51:05,246 --> 00:51:08,749
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

744
00:51:25,399 --> 00:51:26,767
ක්‍රිස්තුස්...

745
00:51:26,767 --> 00:51:29,103
ඔහු ඇත්තටම
ඔබ වෙත ගියා.

746
00:51:29,103 --> 00:51:30,371
ඔව්.

747
00:51:30,371 --> 00:51:33,974
නමුත් ඔහු නරකම දේ කර ඇත.

748
00:51:35,209 --> 00:51:36,310
මේ යන්නේ...

749
00:51:36,310 --> 00:51:39,080
සමහර විට ස්ටිං
යන්තම් ටිකක්.

750
00:51:39,080 --> 00:51:40,314
හරි.

751
00:51:40,314 --> 00:51:41,148
EHH.

752
00:51:47,855 --> 00:51:51,459
EHH.

753
00:51:51,459 --> 00:51:52,726
සමාවෙන්න.

754
00:51:52,726 --> 00:51:54,128
ඒකට කමක් නැහැ.

755
00:51:54,128 --> 00:51:55,396
ඒකට කමක් නැහැ.

756
00:51:57,264 --> 00:51:59,300
එය වඩා හොඳ ...

757
00:51:59,300 --> 00:52:01,735
ටිකක් දාන්න
එහෙ නිසා...

758
00:52:01,735 --> 00:52:04,438
මේ දේවල්
රැවටෙමින් සිටිති.

759
00:52:11,479 --> 00:52:12,813
උහ්...

760
00:52:12,813 --> 00:52:14,849
තවත් එකක් අවශ්‍යයි...

761
00:52:14,849 --> 00:52:17,618
PAD.

762
00:52:27,461 --> 00:52:28,395
EHH.
සමාවෙන්න.

763
00:52:30,030 --> 00:52:31,265
ඒකට කමක් නැහැ.

764
00:52:31,265 --> 00:52:32,133
එය A...

765
00:52:32,133 --> 00:52:33,634
මම එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

766
00:52:33,634 --> 00:52:35,336
ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?

767
00:52:36,303 --> 00:52:38,272
කරුණාකර?

768
00:52:43,077 --> 00:52:45,146
ආයුබෝවන්?

769
00:52:46,981 --> 00:52:48,582
මට තේරෙනවා
ඒ, ජෝන්,

770
00:52:48,582 --> 00:52:51,218
නමුත් එය එතරම් පහසු නැත.

771
00:52:52,453 --> 00:52:54,288
මම නොවේ
අනම්‍ය වීම.

772
00:52:54,288 --> 00:52:55,789
මම නිකම්...

773
00:52:58,826 --> 00:53:00,661
MM-HMM.

774
00:53:01,529 --> 00:53:01,996
ඔව්.

775
00:53:01,996 --> 00:53:05,232
හොඳයි, මට දැනටමත් ලැබී ඇත
අපේ ප්ලේන් ටිකට්, හරිද?

776
00:53:05,232 --> 00:53:07,034
මම ඒවා දැම්මා
ක්රෙඩිට් කාඩ් මත.

777
00:53:07,034 --> 00:53:09,670
මට තියෙනවා
කාලය අවහිර විය.

778
00:53:11,071 --> 00:53:12,840
නැත.

779
00:53:14,808 --> 00:53:16,143
මම දකිනවා
ඔබගේ දෘෂ්ටිකෝණය,

780
00:53:16,143 --> 00:53:17,678
ඒත් ඇයි මට තියෙන්නේ
මගේ දුව බලන්න

781
00:53:17,678 --> 00:53:19,947
එය ඇති විට පමණි
ඔබට පහසුද?

782
00:53:26,854 --> 00:53:28,589
මයික්: හහ්? උහ්...

783
00:53:28,589 --> 00:53:30,691
මම සවන් දෙනවා.

784
00:53:45,039 --> 00:53:47,541
මයික්: බලන්න, ආහ්...

785
00:53:51,845 --> 00:53:53,547
මයික්: ඔව්.

786
00:53:59,220 --> 00:54:00,888
මයික්: හහ්?

787
00:54:05,659 --> 00:54:06,894
බලන්න...

788
00:54:06,894 --> 00:54:07,928
ඇයි මම විතරක් නැත්තේ--

789
00:54:07,928 --> 00:54:10,130
මම ඔයාට හෙට කතා කරන්නම්.
අපි එය සාකච්ඡා කරන්නම්,

790
00:54:10,130 --> 00:54:12,766
සහ අපි
මොනවා හරි වැඩ කරන්න.

791
00:54:12,766 --> 00:54:14,735
ඔව්.

792
00:54:15,636 --> 00:54:16,537
හරි.

793
00:54:16,537 --> 00:54:17,871
මට ඇයට කතා කළ හැකිද?

794
00:54:17,871 --> 00:54:19,840
ඔව්, මට අවශ්‍යයි
සුභ රාත්‍රියක් කියන්නට.

795
00:54:19,840 --> 00:54:21,842
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ආරම්භ කිරීමට.

796
00:54:21,842 --> 00:54:24,011
මට අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

797
00:54:26,513 --> 00:54:29,083
මයික්: හායි, ඒන්ජල් ෆේස්.

798
00:54:29,783 --> 00:54:31,518
නැහැ, අපි යනවා
එය වැඩ කිරීමට.

799
00:54:31,518 --> 00:54:35,789
හරි? සහ මම ඔබව දකින්නම්
සහ අපි යන්නම්
සහ අපි...

800
00:54:35,789 --> 00:54:37,091
ඔව්.

801
00:54:37,091 --> 00:54:39,593
ඩිස්නිලන්තය සහ...

802
00:54:40,628 --> 00:54:42,296
හරි.

803
00:54:42,296 --> 00:54:44,932
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ස්වීටි.

804
00:54:44,932 --> 00:54:48,035
ඇඳ මකුණන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

805
00:54:49,737 --> 00:54:51,605
සුභ රාත්රියක්.

806
00:54:55,376 --> 00:54:58,445
වයස කීයද
ඔබේ කුඩා දැරිය?

807
00:55:03,450 --> 00:55:05,286
මයික්: 6.

808
00:55:09,657 --> 00:55:10,224
UM...

809
00:55:10,224 --> 00:55:12,893
ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔයාගේ ෂර්ට් එක ඇඳගත්තා කියලා.

810
00:55:12,893 --> 00:55:15,963
මම යම් ආකාරයක කැටි ගැසීමක් විය
මගේ ඇඳුමේ.

811
00:55:25,706 --> 00:55:27,041
ෂිට්.

812
00:55:27,041 --> 00:55:28,876
සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ නැහැ.

813
00:55:28,876 --> 00:55:32,146
මම ඔයාට බ්ලැන්කට් එකක් අරන් දෙන්නම්.

814
00:56:09,551 --> 00:56:12,354
ඔයා හරිම ස්වීට්.

815
00:56:18,126 --> 00:56:19,928
සුභ රාත්රියක්.

816
00:56:19,928 --> 00:56:24,032
මට ඔයාට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
කෝපි හෝ තේ ද?

817
00:56:29,003 --> 00:56:30,805
ම්...ඔව්.

818
00:56:30,805 --> 00:56:32,674
කෝපි ටිකක්.

819
00:56:32,674 --> 00:56:35,710
කිරි ටිකක්
සහ එක් සීනි.

820
00:57:04,205 --> 00:57:09,577
මම ඔහු වාඩි වී සිටින බව සොයාගත්තා
මම ගෙදර එනකොට අඳුරේ.

821
00:57:10,678 --> 00:57:14,082
ඔහු බීමත්ව සිටි බව දුටුවේය.

822
00:57:18,653 --> 00:57:20,255
ඔහු එසේ වූ විට,

823
00:57:20,255 --> 00:57:23,558
ඔහු මට චෝදනා කරයි
කැත දේවල් වලින්.

824
00:57:23,958 --> 00:57:26,594
මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

825
00:57:32,333 --> 00:57:37,105
ඩර්ටි පික්චර්ස් තියෙනවා
ඔහුගේ මනසේ මා ගැන, සහ ඔහු...

826
00:57:39,641 --> 00:57:43,278
මම ඔහුගෙන් අයදිනවා නවත්වන්න, නමුත් ...

827
00:57:44,078 --> 00:57:46,781
ඔහු පාලනයෙන් තොරයි.

828
00:57:51,986 --> 00:57:54,956
සහ මම පැනලා ගියා...

829
00:57:59,360 --> 00:58:03,465
මගේම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

830
00:58:15,577 --> 00:58:18,513
මෙලිසා:
HI. ඔබ ළඟා වී ඇත
යාර්නෙල් පදිංචිය.

831
00:58:18,513 --> 00:58:20,849
මයික්වත් නැහැ
නෝර් මෙලිසා ගෙදර.

832
00:58:20,849 --> 00:58:22,317
කරුණාකර යන්න
පණිවිඩයක්.

833
00:58:33,828 --> 00:58:35,830
එය නරඹන්න.

834
00:58:49,310 --> 00:58:50,678
තව එකක්.

835
00:58:50,678 --> 00:58:52,981
ඇයි ඔබ එල්ලා නොයන්නේ
IT UP, PAL, හහ්?

836
00:58:52,981 --> 00:58:55,183
මම ඔබව කපා දමමි.

837
00:58:55,950 --> 00:58:57,318
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

838
00:58:57,318 --> 00:58:59,621
ඔව්. ඔබ
මගුල ගියා.

839
00:59:02,790 --> 00:59:03,691
හේයි.

840
00:59:03,691 --> 00:59:05,493
බුල්ෂිට්.

841
00:59:05,493 --> 00:59:06,961
ඔයාට පිස්සුද?

842
00:59:06,961 --> 00:59:08,463
මම ඔබව වසා දමමි.

843
00:59:12,367 --> 00:59:13,835
UHH!

844
00:59:22,243 --> 00:59:23,678
ආහ්!

845
00:59:24,846 --> 00:59:27,615
නවතින්න, හරි, මිතුරා?

846
00:59:27,782 --> 00:59:30,585
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැබෑ කෙනෙක්
මගුලක්.

847
00:59:30,585 --> 00:59:32,687
ඔහ්!

848
00:59:32,687 --> 00:59:35,256
AAH!

849
00:59:36,424 --> 00:59:36,758
ඔහ්!

850
00:59:36,758 --> 00:59:43,831
♪ මම කියනවා ඔයාට පුළුවන් කොල්ලව ගන්න
රටෙන් පිටත ♪

851
00:59:43,898 --> 00:59:50,405
♪ නමුත් ඔබට රට රැගෙන යා නොහැක
පිරිමි ළමයාගෙන් පිටත ♪

852
01:00:10,925 --> 01:00:15,263
පිටතට යන්න. මට ලැබෙනවා
බීමත් ඔබ සුවඳයි.

853
01:00:26,174 --> 01:00:29,577
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ අවුල් ජාලයකි.

854
01:00:29,577 --> 01:00:33,281
මම හිතන්නේ මම
ඇයව අහිමි වීම, බිල්.

855
01:00:34,482 --> 01:00:36,818
මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
ඒ ගැන යමක් කිරීමට,

856
01:00:36,818 --> 01:00:40,088
මම තල්ලු කරගෙන යනවා
ඇය තවත් ඈතට.

857
01:00:40,088 --> 01:00:43,124
මම දිගටම මගුල් කරනවා.

858
01:00:44,025 --> 01:00:47,962
මම හිතන්නේ ඇය නැගිටලා ඇති කියලා
යම් දෙයකට.

859
01:00:50,932 --> 01:00:52,400
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

860
01:00:52,400 --> 01:00:54,702
ඇය කාව හරි හංගනවාද?

861
01:00:54,702 --> 01:00:57,171
ඔබටම සවන් දෙන්න.

862
01:00:57,171 --> 01:00:58,039
ඔබ පැරානොයිඩ් ය.

863
01:00:58,039 --> 01:01:01,309
ඔබ වඩා හොඳයි
සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන්ද?

864
01:01:01,309 --> 01:01:02,076
ඔව්, සන්සුන් වෙන්න!

865
01:01:02,076 --> 01:01:04,512
ඔබ යන නිසා
ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති කිරීමට.

866
01:01:04,512 --> 01:01:07,548
ඔබට ඉදිරියට යා නොහැක
මේ වගේ.

867
01:01:07,548 --> 01:01:09,717
බීම සහ රංගනය
පිස්සෙක් වගේ.

868
01:01:09,717 --> 01:01:11,853
ඔබට මෙය කළ නොහැක, මයික්.

869
01:01:11,853 --> 01:01:14,322
ඔබට එය කළ නොහැක.

870
01:01:14,789 --> 01:01:17,392
ඔයා ඇතුලට යන එක හොඳයි,
ඇයට කියන්න ඔබ කණගාටුයි,

871
01:01:17,392 --> 01:01:19,527
සහ කෙළින්
මේ දේ එළියට.

872
01:01:19,527 --> 01:01:21,496
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

873
01:01:22,530 --> 01:01:24,265
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

874
01:01:26,200 --> 01:01:27,935
ඉදිරියට යන්න.

875
01:01:48,823 --> 01:01:50,692
මෙලි--

876
01:01:53,594 --> 01:01:55,196
HI.

877
01:01:58,232 --> 01:02:02,203
බලන්න, මම නියම ජරාවක්.
මම එය දන්නවා.

878
01:02:03,037 --> 01:02:06,107
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔයාට ඒ දේවල් කිව්වා.

879
01:02:06,107 --> 01:02:06,607
ඔබ හරි.

880
01:02:06,607 --> 01:02:11,879
ඔව්, නමුත් කවදාද
ඔයා ඒ දේවල් කිව්වා
මට නම්, මම පිස්සු වැටුණා.

881
01:02:13,848 --> 01:02:16,818
අහන්න, මම සියල්ලටම කතා කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ සඳහා ස්ථානය,

882
01:02:16,818 --> 01:02:18,586
නිරය කොහෙද
ඔබ ගියාද?

883
01:02:18,586 --> 01:02:19,954
මම මිතුරෙකු සමඟ නැවතී සිටියෙමි.

884
01:02:19,954 --> 01:02:21,389
WHO?

885
01:02:21,556 --> 01:02:23,991
MIKE, ආරම්භ නොකරන්න
නැවත මා තුළ.

886
01:02:23,991 --> 01:02:25,893
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ!

887
01:02:30,765 --> 01:02:33,101
ඔබට ලැබුණේ කෙසේද?
මෙම සීරීම්?

888
01:02:33,101 --> 01:02:35,536
මාව අල්ලන්න එපා!

889
01:02:35,536 --> 01:02:37,138
ඔබට මතක නැද්ද?

890
01:02:37,138 --> 01:02:40,007
ඔබට මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ බීමත්ව සිටියා!

891
01:02:40,007 --> 01:02:42,376
බලන්න, මම කිව්වා මම කියලා ...

892
01:02:43,911 --> 01:02:45,413
මට සමාවෙන්න. බලන්න...

893
01:02:46,581 --> 01:02:48,583
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

894
01:02:51,319 --> 01:02:55,089
යන්න නිදාගන්න එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න
යහන මත.

895
01:03:38,966 --> 01:03:41,769
මට යන්තම් මිතුරෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි
D.A.ගේ කාර්යාලයේ මගේ.

896
01:03:41,769 --> 01:03:47,275
ඔවුන් දැඩි ලෙස සලකා බලයි
ඔබේ මිතුරා යාර්නෙල් අය කිරීම
මිනීමැරුමක් සමඟ.

897
01:03:47,275 --> 01:03:49,911
ඒක ගොන් වැඩක්.

898
01:03:49,911 --> 01:03:52,180
ඔවුන් සතුව ඇති දේ
අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි වූවාද?

899
01:03:52,180 --> 01:03:54,782
පොඩි දෙයක් විතරයි
සත්යය ලෙස හැඳින්වේ.

900
01:03:59,020 --> 01:04:01,022
වෝකර්.

901
01:04:02,523 --> 01:04:05,560
ඔව්, ඉන්න
යන්තම් තත්පරයක්.

902
01:04:05,560 --> 01:04:07,061
කරුණාකර.

903
01:04:09,664 --> 01:04:12,900
ඇවිදින්න, POINDEXTER.

904
01:04:16,070 --> 01:04:18,239
මොකක් ද වැරැද්ද?

905
01:04:18,239 --> 01:04:21,475
හරි, සෙමින්.
යන්තම්...

906
01:04:21,475 --> 01:04:26,214
කරදර වෙන්න එපා. යන්තම්
මට කියන්න කොහෙද සහ කවදාද,
සහ මම එතන ඉන්නම්.

907
01:04:40,428 --> 01:04:43,497
ඇතුල් වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ ජීවිතය නැවතත්.

908
01:04:43,931 --> 01:04:46,767
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට හොඳයි ද?

909
01:04:47,635 --> 01:04:48,469
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.

910
01:04:48,469 --> 01:04:52,039
මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ
නයිට්මේර්.

911
01:05:18,900 --> 01:05:20,735
මම එයාව දාලා යනවා.

912
01:05:25,406 --> 01:05:27,575
මම මයික් එකෙන් යනවා.

913
01:05:28,209 --> 01:05:31,178
මට ගන්න බෑ
එය තවත් දිනයක්.

914
01:05:34,882 --> 01:05:37,285
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ යුතු දේ, සහ...

915
01:05:37,285 --> 01:05:41,055
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ හදවත ඇතුළත.

916
01:05:49,997 --> 01:05:53,401
ඇයි මට බැරි
සරල ජීවිතයක්?

917
01:06:10,751 --> 01:06:14,922
ඔබට ගෙවීමට සිදු නොවේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ පව් සඳහා.

918
01:06:20,661 --> 01:06:23,798
මම දන්නවා,
ඒත් මට පව් කියලා හිතෙනවා.

919
01:06:32,473 --> 01:06:36,711
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා
මට ඔයාව ගන්න බෑ
මගේ මනසින් පිටත.

920
01:06:44,085 --> 01:06:45,586
මට බැහැ.

921
01:06:55,196 --> 01:06:56,998
ඒක වැරදිද?

922
01:09:39,593 --> 01:09:40,494
ඔව්?

923
01:09:40,494 --> 01:09:42,863
අහ්, මෙලිසා මෙතනද?

924
01:09:43,731 --> 01:09:46,100
ඔව්, නිසැකවම, ඇතුලට එන්න.

925
01:09:50,671 --> 01:09:54,041
අහ්, ඇයි ඔයාට එපා
ඉදිරියට ගොස් රැඳී සිටින්න
විසිත්ත කාමරයේද?

926
01:09:54,041 --> 01:09:56,577
මම ඇයට කියන්නම් ඔබ මෙහි සිටින බව.

927
01:09:56,577 --> 01:09:58,279
SURE.

928
01:10:03,117 --> 01:10:04,852
මෙලිසා?

929
01:10:07,321 --> 01:10:08,956
මෙලිසා?

930
01:10:18,432 --> 01:10:21,101
මම වැරදියි.
ඇය මෙහි නැත.

931
01:10:21,101 --> 01:10:22,169
මට කණගාටුයි.

932
01:10:22,169 --> 01:10:27,441
හොඳයි, එය ඇයට කියන්නම්
චාලීන් ලර්නොක්ස් උත්සාහ කරයි
ඇය හා සම්බන්ධ වීමට?

933
01:10:29,277 --> 01:10:29,811
ලර්නොක්ස්?

934
01:10:29,811 --> 01:10:32,013
මම මෙලිසාගේ
හිටපු නෑනා.

935
01:10:32,013 --> 01:10:33,048
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

936
01:10:33,048 --> 01:10:35,350
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
නැන්දම්මා?

937
01:10:36,651 --> 01:10:39,854
මම විවාහ වෙලා හිටියේ ෆාරල් එක්ක.

938
01:10:44,025 --> 01:10:47,128
අවුරුදු 5ක් මම හිටියා
මෙලිසා සමග විවාහ වූ...

939
01:10:47,128 --> 01:10:52,200
ඇය කිසි විටෙක සඳහන් කළේ නැත
මට ඇයට නෑනා කෙනෙක් හිටියා.

940
01:10:52,200 --> 01:10:53,235
මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

941
01:10:53,235 --> 01:10:57,239
මම විවාහ වූ විට
FARRELL වෙත, ඇය
මාව නොසලකා හැරියා.

942
01:10:57,239 --> 01:11:00,442
මම හිතන්නේ එය ඇගේ මාර්ගයයි
ඔහු වෙත නැවත පැමිණීම.

943
01:11:00,442 --> 01:11:01,243
HEH.

944
01:11:01,243 --> 01:11:03,411
ඒ විකෘති දේට පස්සේ
ඇයට කළා,

945
01:11:03,411 --> 01:11:05,513
ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද?

946
01:11:05,513 --> 01:11:06,414
ඔහු ඇයට කළේ කුමක්ද?

947
01:11:06,414 --> 01:11:09,985
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔවුන් හැදී වැඩෙමින්,

948
01:11:09,985 --> 01:11:12,654
ආහ්, ඔහු ඇයට අතවර කිරීමට පුරුදු විය.

949
01:11:13,521 --> 01:11:15,457
මොකක්ද, මේක විහිලුවක්ද?

950
01:11:15,457 --> 01:11:16,691
ඔහ්, ඒක
තවමත් හොඳම එක.

951
01:11:16,691 --> 01:11:18,860
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම විහිළු කරනවාද?

952
01:11:18,860 --> 01:11:21,162
මෙලිසා හැම විටම විය
FARRELL මත බොරු කීම.

953
01:11:21,162 --> 01:11:24,466
සහ ඇය විය
සෑම විටම අල්ලා ගැනීම
ඔවුන් තුළ ද.

954
01:11:24,466 --> 01:11:26,067
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

955
01:11:26,067 --> 01:11:27,469
මෙලිසා ෆැරල්ට වෛර කළා.

956
01:11:27,469 --> 01:11:29,271
ඉතින් කුමක් ද? ඇය ඔහුට වෛර කළාය.
විශාල ගනුදෙනුවක්!

957
01:11:29,271 --> 01:11:31,139
මම මෙහි නැත
ඕනෑම කරදරයක් ඇති කරන්න.

958
01:11:31,139 --> 01:11:32,340
හොඳයි.

959
01:11:32,340 --> 01:11:34,209
මට අවශ්‍ය සියල්ල මගේ කොටසයි
මුදල් වලින්.

960
01:11:34,209 --> 01:11:37,412
මුදල්? මොන සල්ලිද?

961
01:11:37,412 --> 01:11:40,248
මෙලිසා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

962
01:11:40,248 --> 01:11:41,249
දැන් බාර් එක අයිති ඇයයි.

963
01:11:41,249 --> 01:11:43,718
ඒ ඇගේ සහෝදරයාගේ බාර් එකයි.
ඒ මෙලිසාගේ නොවේ.

964
01:11:43,718 --> 01:11:46,721
නමුත් FARRELL මිය යයි
ඒක හරි ගියා
ඇගේ උකුලේ.

965
01:11:46,721 --> 01:11:48,890
එය බලන්න - ඔවුන්ගේ විට
තාත්තා මැරුණා,

966
01:11:48,890 --> 01:11:50,992
ඔහු ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය
ෆැරල් වෙත,

967
01:11:50,992 --> 01:11:54,129
නමුත් ඔහු දේශය හැර ගියේය
එය ක්‍රියාත්මක වූ බව
මෙලිසා වෙත.

968
01:11:54,129 --> 01:11:56,398
FARRELL තරම්
එම බාර් එක විවෘතව තබන්න,

969
01:11:56,398 --> 01:12:00,302
මෙලිසාට නොහැකි විය
හැන්දක් විකුණන්න
අපිරිසිදුකම.

970
01:12:02,604 --> 01:12:05,473
ආහ්, කොච්චරද
මෙම ඉඩම වටිනවාද?

971
01:12:05,473 --> 01:12:07,442
ඩොලර් මිලියන 2ක් පමණ.

972
01:12:11,079 --> 01:12:14,516
මම මේ වගේ එකක් හොයාගන්නවා
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

973
01:12:14,516 --> 01:12:18,486
මට පිටපතක් තියෙනවා
මා සමඟ ඇති කැමැත්ත.

974
01:12:19,821 --> 01:12:21,756
මෙන්න කඩදාසි මත.

975
01:12:24,059 --> 01:12:27,529
සෑම දෙයක්ම ආපසු හැරේ
කෙලින්ම මෙලිසාට.

976
01:12:27,529 --> 01:12:30,565
ඔබ දෙදෙනාම
කෝටිපතියන්.

977
01:12:48,516 --> 01:12:50,385
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

978
01:12:50,385 --> 01:12:53,621
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
මගේ ළමයි එපා
නැතුව යන්න.

979
01:12:53,621 --> 01:12:57,292
හරි දේ මොකක්ද
ඔවුන්ගේ පියා අවශ්‍යයි
ඔවුන් වෙත යාමට.

980
01:12:57,292 --> 01:13:01,062
මීට පෙර දෙවරක්, මම උත්සාහ කළෙමි
විෂයය ගෙනහැර දැක්වීමට
මෙලිසා සමඟ,

981
01:13:01,062 --> 01:13:05,400
නමුත් ඇය තබා ගනී
කොහේ හරි දුවනවා
එම පොලිස් නිලධාරියා හමුවීමට.

982
01:13:06,768 --> 01:13:08,303
මොන COP ද?
ආයුබෝවන්.

983
01:13:48,176 --> 01:13:49,611
HI.

984
01:13:51,079 --> 01:13:54,015
මම ඔයාව ගෙනාවා
කෝපි ටිකක්.

985
01:13:56,451 --> 01:13:57,585
ඇත්තටම?

986
01:13:57,585 --> 01:14:00,622
කිරි, එක් සීනි.

987
01:14:00,622 --> 01:14:01,923
එච්චරයි?

988
01:14:01,923 --> 01:14:06,060
මට තවත් සීනි අවශ්‍යයි.

989
01:14:07,128 --> 01:14:08,897
තවත් බොහෝ දේ.

990
01:14:36,024 --> 01:14:36,558
ඇවිදින්නෙක්!

991
01:14:36,558 --> 01:14:41,162
මේ මගුලේ දොර අරින්න!
මෙලිසා, මම දන්නවා
ඔබ එහි සිටී!

992
01:14:45,433 --> 01:14:47,368
මෙලිසා!

993
01:14:48,369 --> 01:14:50,972
ඔයා බැල්ලි!
ඔබ මාව පිහිටුවන්න!

994
01:14:50,972 --> 01:14:53,208
ඔබ මාව පිහිටුවන්න!

995
01:15:02,884 --> 01:15:04,519
ඉදිරියට එන්න!

996
01:15:26,074 --> 01:15:27,842
ඔබ...

997
01:15:27,842 --> 01:15:30,144
අපරාදේ බැල්ලිගෙ පුතා.

998
01:17:19,787 --> 01:17:22,223
මම කතා කරන්නේ කාටද,
කරුණාකර?

999
01:17:22,223 --> 01:17:23,491
SAL, මේ
ලුතිනන් වෝකර්.

1000
01:17:23,491 --> 01:17:26,394
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
බෲක්ස් කැප්ටන් කිරීමට?

1001
01:17:26,394 --> 01:17:27,895
ස්තුතියි.

1002
01:17:32,400 --> 01:17:34,702
හෙලෝ, කැප්ටන්. උහ්...

1003
01:17:34,702 --> 01:17:38,239
නැහැ, සර්. තියෙනවා, ආහ්--
මට O.S.I කෙනෙක් අවශ්‍යයි. කණ්ඩායම

1004
01:17:38,239 --> 01:17:43,544
සහ මගේ හදිසි මරණ පරීක්ෂක
නිවස. තියෙනවා
සිදුවීමක්.

1005
01:17:44,512 --> 01:17:46,981
නෑ සර්, මම හොඳින්.

1006
01:17:48,216 --> 01:17:50,718
හොඳයි, ආ...

1007
01:17:50,718 --> 01:17:53,988
යාර්නෙල් හොඳයි
ඔහුගේ තර්ජනය මත, සර්.

1008
01:17:55,723 --> 01:17:57,158
ඔව්.

1009
01:17:58,393 --> 01:17:59,927
ඔයාට ස්තූතියි.

1010
01:18:10,405 --> 01:18:12,006
මෙලිසා...

1011
01:18:12,006 --> 01:18:13,341
හේයි.

1012
01:18:13,341 --> 01:18:16,811
එයා අපිව මරන්නයි හිටියේ.

1013
01:18:16,811 --> 01:18:19,380
මෙලිසා...

1014
01:18:19,380 --> 01:18:22,016
අපි ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි.

1015
01:18:22,850 --> 01:18:24,419
තේරෙනවාද?

1016
01:18:26,754 --> 01:18:29,357
එයා ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.

1017
01:18:32,593 --> 01:18:33,594
ඉදිරියට එන්න.

1018
01:18:33,594 --> 01:18:35,463
හරි, සොඳුරිය.

1019
01:18:35,463 --> 01:18:36,998
ඉදිරියට එන්න.

1020
01:18:36,998 --> 01:18:37,865
බලන්න...

1021
01:18:37,865 --> 01:18:40,068
අපිට බලාගන්න පුළුවන්
මෙම මාර්ග 2 න්.

1022
01:18:40,568 --> 01:18:44,172
එක්කෝ එයා දාන්න යනවා
ඔබ Ringer හරහා

1023
01:18:44,172 --> 01:18:46,040
නැත්නම් මට පුළුවන්...

1024
01:18:46,040 --> 01:18:48,409
මට ඔයාව ෆඩ්ජ් කරන්න පුළුවන්.

1025
01:18:51,179 --> 01:18:52,980
කෙසේද?

1026
01:18:52,980 --> 01:18:55,283
යාර්නෙල් මට තර්ජනය කළා
අනෙක් දින AT
පරිශ්රය

1027
01:18:55,283 --> 01:18:58,186
කිහිප දෙනෙක් ඉදිරියේ.

1028
01:18:58,886 --> 01:19:01,322
මට කියන්න පුළුවන්
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

1029
01:19:06,127 --> 01:19:08,463
මැට්, මම බයයි.

1030
01:19:11,299 --> 01:19:12,500
හරි, බලන්න...

1031
01:19:12,500 --> 01:19:14,469
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, හරිද?

1032
01:19:14,469 --> 01:19:16,771
ඔවුන් නිසා
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.

1033
01:19:17,438 --> 01:19:20,641
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
ඔබට ලබා ගැනීමට ඇත
ඇඳගෙන ගෙදර යන්න.

1034
01:19:20,641 --> 01:19:21,943
විට පොලිසිය
ඔබට කියන්න එන්න,

1035
01:19:21,943 --> 01:19:23,344
ඔබට සිදු වේ
බිඳ වැටීම.

1036
01:19:23,344 --> 01:19:25,813
ඔබ කවදාවත් මෙහි නොසිටියේය. යන්න.

1037
01:19:48,002 --> 01:19:51,439
මම දන්නේ නැහැ.
රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක විය.

1038
01:21:05,213 --> 01:21:07,048
මැතිව්.

1039
01:21:07,048 --> 01:21:08,482
HI.

1040
01:21:09,450 --> 01:21:10,885
මට සමාවෙන්න
නැවැත්වීම සඳහා.

1041
01:21:10,885 --> 01:21:12,053
මම...

1042
01:21:12,053 --> 01:21:16,290
ඇමතීමට උත්සාහ කළා.
යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක විය.

1043
01:21:16,290 --> 01:21:17,892
ඔයාට හරි ද?

1044
01:21:18,893 --> 01:21:23,297
ටැනර් මෙහි සිටියේය. ඔහු නොවේ
එය ඉතා හොඳින් හසුරුවන්න.

1045
01:21:23,865 --> 01:21:25,299
ඔහ්.

1046
01:21:26,901 --> 01:21:29,170
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1047
01:21:29,604 --> 01:21:32,306
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
දැන් හොඳ අදහසක්.

1048
01:21:32,306 --> 01:21:35,276
මිනිත්තු 5ක් සඳහා පමණි.

1049
01:21:35,276 --> 01:21:36,944
නැහැ, මැට්, මම වෙන්න ඕනේ
භාරකරුගේ දී.

1050
01:21:36,944 --> 01:21:40,281
හොඳයි, මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
මොකක්ද පහල වුනේ
විමර්ශනය.

1051
01:21:40,281 --> 01:21:42,817
බලන්න, මට නැහැ
දැන් වෙලාව.

1052
01:21:42,817 --> 01:21:47,688
මම හිතුවා කාට හරි පුළුවන් නම්
මම යන දේ තේරුම් ගන්න
හරහා, එය ඔබ වනු ඇත.

1053
01:21:47,688 --> 01:21:51,225
ඒත් මට පේනවා ඔයා නිකම් කියලා
ඔබ ගැනම සැලකිලිමත්.

1054
01:21:51,225 --> 01:21:53,461
එය සත්‍ය නොවේ.

1055
01:21:53,461 --> 01:21:56,898
මේ මුළු දේම
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ය.

1056
01:21:56,898 --> 01:21:58,599
මට සමාවෙන්න, මැට්.

1057
01:21:58,599 --> 01:22:03,504
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්
අපි එකිනෙකා නැවත දකිමු.

1058
01:22:05,473 --> 01:22:06,908
HEH.

1059
01:22:08,242 --> 01:22:11,145
මම මගේ මුළු වෘත්තියම දැම්මා
ඔබ වෙනුවෙන් රේඛාව මත.

1060
01:22:11,145 --> 01:22:12,847
මම VULNERABLE විය.

1061
01:22:12,847 --> 01:22:14,415
මම උදව් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.

1062
01:22:14,415 --> 01:22:16,017
මට මයික් මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1063
01:22:16,017 --> 01:22:16,817
හොඳයි, මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

1064
01:22:16,817 --> 01:22:20,855
ඔබ දන්නවාද? මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ තමයි ඒ කෙනා
ඔහුට වෙඩි තියන්න, මතකද?

1065
01:22:20,855 --> 01:22:23,257
එය ඔබේ නිවසයි...

1066
01:22:23,257 --> 01:22:24,191
ඔබේ තුවක්කුව.

1067
01:22:24,191 --> 01:22:28,996
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන බොරු කීවේය
වින්දිතයාගේ බිරිඳ සමඟ.

1068
01:22:30,164 --> 01:22:32,466
ඔබ කොහොමද යන්නේ
එය පැහැදිලි කිරීමට?

1069
01:22:32,466 --> 01:22:34,669
හහ්?

1070
01:22:41,309 --> 01:22:43,044
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1071
01:22:43,044 --> 01:22:47,281
මම ඒක කියනවා
ඒක අපි අතර ඉවරයි, මැට්.

1072
01:22:48,916 --> 01:22:50,851
එය හමාරයි.

1073
01:22:50,851 --> 01:22:51,886
ඔහ්, මෙලිසා --

1074
01:22:51,886 --> 01:22:53,020
ආයුබෝවන්, මැට්.

1075
01:22:53,020 --> 01:22:55,723
මෙලිසා --

1076
01:23:45,906 --> 01:23:47,842
ඒ කවුද?

1077
01:23:48,642 --> 01:23:50,811
මගේ තරඟය?

1078
01:23:52,079 --> 01:23:54,715
මාව හිනා කරන්න එපා.

1079
01:23:56,283 --> 01:23:58,819
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1080
01:24:00,388 --> 01:24:01,522
අනුමාන කරන්න.

1081
01:24:01,522 --> 01:24:03,791
HEH.

1082
01:24:05,760 --> 01:24:08,996
එයා වෙන්නෑ
ගැටලුවක්, ඔහුද?

1083
01:24:11,866 --> 01:24:14,135
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1084
01:24:20,908 --> 01:24:24,645
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
මට නැගිටින්න බැහැ
ඉරිදාට ඔබේ බූරුවට පයින් ගසන්න.

1085
01:24:24,645 --> 01:24:26,614
ඔබ දෙස බලන්න.

1086
01:24:26,614 --> 01:24:31,085
ඔයා උසස් පාසල් ළමයෙක්
රිදුම් දෙන හදවතකින්.

1087
01:24:32,286 --> 01:24:35,890
එය එසේ නොවේ, GIB.

1088
01:24:35,890 --> 01:24:37,691
මම මගුලක් කරා මචන්.

1089
01:24:37,691 --> 01:24:40,628
සෑම විටම O.S.I.
මාව ඇවිදගෙන ගියා
දෙවියන්ගේ දර්ශනය,

1090
01:24:40,628 --> 01:24:44,732
මම හුස්ම හිරවෙමින් සිටියෙමි
ෆකිං ලයිස්
මට ඔවුන්ව පෝෂණය කිරීමට සිදු විය.

1091
01:24:47,802 --> 01:24:49,670
සමාවෙන්න.

1092
01:24:51,038 --> 01:24:53,007
යාර්නෙල්ගේ හඬ...

1093
01:24:53,007 --> 01:24:55,409
දිගටම මට හිරිහැර කරනවා.

1094
01:24:57,344 --> 01:24:58,479
ඇය එය නැවත කරනවා.

1095
01:24:58,479 --> 01:25:00,614
මට එය මගේ බඩවැලේ දැනෙනවා.

1096
01:25:00,614 --> 01:25:01,415
ඔහ්, බුල්ෂිට්.

1097
01:25:01,415 --> 01:25:03,784
ඔබට ඉතා වරදකාරී හැඟීමක් ඇත
මෙම පුද්ගලයාගේ බිරිඳට පහර දීම ගැන

1098
01:25:03,784 --> 01:25:05,953
ඔබ දැකීමට පටන් ගෙන ඇත
ඔබේ ධාන්ය වර්ගවල කුමන්ත්රණ.

1099
01:25:05,953 --> 01:25:11,525
ඔබ ඔබේ වේදනාකාරී හදවතට ඉඩ දෙනවා
සහ ඔබේ කුකුළා-ඇස් සහිත ඩිංගස්

1100
01:25:11,525 --> 01:25:14,128
ඔබව මෙහෙයවන්න.

1101
01:25:14,128 --> 01:25:16,430
මේ දේ නැති කරන්න.

1102
01:25:16,430 --> 01:25:20,468
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

1103
01:25:20,468 --> 01:25:22,369
මම දිගටම...හිතනවා...

1104
01:25:22,369 --> 01:25:24,505
යාර්නෙල් ජීවමානයි
අද මම නොකළේ නම්--

1105
01:25:24,505 --> 01:25:25,372
නමුත් ඔබ කළා.

1106
01:25:25,372 --> 01:25:31,078
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත
ගෘහස්ත තත්වයක් බව
විනාශයෙන් පමණක් අවසන් විය හැක.

1107
01:25:31,846 --> 01:25:35,683
එය දූවිලි ඉවත් කරන්න
සහ නැවත වැඩට යන්න.

1108
01:25:39,086 --> 01:25:40,354
හොඳයි...

1109
01:25:40,354 --> 01:25:43,157
පැපි හොඳින්ම දනී.

1110
01:25:47,895 --> 01:25:49,330
වෝකර්.

1111
01:25:49,330 --> 01:25:51,232
ඇවිදින්නෙක්!

1112
01:25:53,334 --> 01:25:55,035
ඔබ හරිද?

1113
01:25:56,103 --> 01:25:57,304
ඔව්.

1114
01:25:57,304 --> 01:26:00,441
O.S.I. වාර්තාව පහළ විය.

1115
01:26:00,975 --> 01:26:06,514
ඒකට කමක් නැහැ. මම දුන්නට පස්සේ
මගේ ප්‍රකාශය, එය අගුලක් විය.

1116
01:26:07,448 --> 01:26:09,316
ඔබ එය දැන සිටියා.

1117
01:26:10,651 --> 01:26:12,520
ස්තුතියි.

1118
01:26:17,424 --> 01:26:20,427
♪ EL DIABLO
♪

1119
01:26:21,996 --> 01:26:25,432
♪ බබා, මම ඔබව දකින විට
වීදියේ ඇවිදීම ♪

1120
01:26:25,432 --> 01:26:29,803
♪ සෑම පියවරක්ම රිද්මයක් නිර්මාණය කරයි
ඔබේ පාදවල ♪

1121
01:26:29,803 --> 01:26:33,707
♪ ඔබ නටන විට
The CHA CHA MAMBO BOOGALOO ♪

1122
01:26:33,707 --> 01:26:38,746
♪ මට එය ඔබේ ඇස්වලින් පෙනෙනවා
ඔබත් එයට කැමතියි, ♪

1123
01:26:54,328 --> 01:26:58,098
♪ මට ඔබව මගේ දෑතින් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මම කොහොමද කියලා පෙන්වන්නම් ♪

1124
01:26:58,098 --> 01:27:02,102
♪ අපට එකට සෙලවිය හැක,
ආදරය කරන්න, සහ බැස යන්න ♪

1125
01:27:02,102 --> 01:27:04,672
♪ හැමතැනම මැජික් ♪

1126
01:27:04,672 --> 01:27:06,273
♪ එය අද රාත්‍රියේ වාතයේ ඇත ♪

1127
01:27:06,273 --> 01:27:10,344
♪ ඔබ මා සමඟ නටන්නේ නම්
මම ඔබට හොඳින් දැනෙන්න සලස්වන්නම් ♪

1128
01:27:10,344 --> 01:27:14,848
♪ බබා, මාව තදින් අල්ලගන්න
සහ කවදාවත් මට යන්න දෙන්න එපා ♪

1129
01:27:14,848 --> 01:27:17,384
♪ ඔබ සහ මම ගන්නම්... ♪

1130
01:27:17,384 --> 01:27:19,520
හෙලෝ, මෙලිසා.

1131
01:27:21,722 --> 01:27:24,692
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1132
01:27:39,540 --> 01:27:41,842
ඔයා පුංචි බැල්ලි.

1133
01:27:42,209 --> 01:27:45,212
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවෙ
සල්ලි ඉල්ලනවා.

1134
01:27:45,212 --> 01:27:50,251
මම අහන්නේ මොකක්ද කියලා විතරයි
FARRELL ගේ නිවැරදි විය
පළමු ස්ථානයේ.

1135
01:27:54,355 --> 01:27:56,457
ඔබට කොපමණ අවශ්‍යද?

1136
01:27:56,457 --> 01:27:58,225
මම බාගෙට සෙට්ල් කරන්නම්.

1137
01:27:58,225 --> 01:28:02,463
HEH. ඔබ විය යුතුයි
විහිළු කරනවා. HEH.

1138
01:28:02,463 --> 01:28:03,897
අඩක්?

1139
01:28:03,897 --> 01:28:07,434
එය භාර අරමුදලකට දමන්න
ළමයින්ගේ නම් යටතේ.

1140
01:28:07,434 --> 01:28:12,273
මට එකක් ගැන හිතන්න බැහැ
මම කළ යුත්තේ ඇයිද යන්න හොඳ හේතුවකි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

1141
01:28:12,873 --> 01:28:15,042
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම කැමැත්තට තරඟ කරන්නම්.

1142
01:28:15,042 --> 01:28:21,081
මට ඒ සල්ලි බැඳගන්න පුළුවන්
සහ ඔබව ඇදගෙන යන්න
වසර ගණනාවක් උසාවි.

1143
01:28:21,081 --> 01:28:25,686
බැල්ලියක් පමණක් නොව,
නමුත් උපක්‍රමශීලී බැල්ලියක්.

1144
01:28:26,887 --> 01:28:28,589
නැහැ, මෙලිසා.

1145
01:28:29,123 --> 01:28:30,357
මම හොඳ මවක් පමණයි.

1146
01:28:30,357 --> 01:28:35,095
කරුණාකර. මාව ඉතුරු කරන්න
ස්වයං-නිවැරදි
බුල්ෂිට්.

1147
01:28:44,538 --> 01:28:46,640
නියමයි.

1148
01:28:49,977 --> 01:28:53,547
මම පත්තර ගන්නම්
හෙට අඳින්න.

1149
01:28:53,547 --> 01:28:55,316
නියමයි.

1150
01:28:59,119 --> 01:29:01,855
දැන්, පිටතට යන්න
මගේ නිවසේ.

1151
01:29:10,497 --> 01:29:13,334
ඇයි අපි හමු නොවන්නේ
FARRELL's Club හෙට?

1152
01:29:13,334 --> 01:29:16,470
නියමයි. කුමණ වේලාවෙ ද?

1153
01:29:16,470 --> 01:29:18,138
1:00 ගැන කොහොමද?

1154
01:29:18,138 --> 01:29:19,707
නියමයි.

1155
01:29:19,707 --> 01:29:22,343
ගොඩක් හොඳයි.

1156
01:29:23,110 --> 01:29:25,679
දැන්, මගේ නිවසින් පිටතට යන්න.

1157
01:29:25,679 --> 01:29:27,281
HEH.

1158
01:29:27,281 --> 01:29:29,049
පලයන් එළියට.

1159
01:29:39,393 --> 01:29:41,128
ජරාව.

1160
01:29:41,128 --> 01:29:42,363
HEH.

1161
01:29:42,363 --> 01:29:44,365
කාන්තාවන්.

1162
01:29:53,640 --> 01:29:55,976
මෙලිසා?

1163
01:29:57,344 --> 01:30:01,048
මෙලිසා, ඔයාට තියෙනවා
මගේ ලිපි එහි ඇත.

1164
01:30:12,726 --> 01:30:15,362
මෙලිසා:
මම ඇයට කතා කළා.

1165
01:30:15,362 --> 01:30:18,232
ඇයට අවශ්‍යයි
මුදලින් අඩක්.

1166
01:30:21,402 --> 01:30:24,104
ඔව්, ඇය මෙහි සිටියා.

1167
01:30:26,173 --> 01:30:29,443
මම හිතන්නේ ඇය යනවා කියලා
ගැටලුවක් වන්න.

1168
01:30:29,810 --> 01:30:33,313
ඔහ්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඇය ගැන යමක්.

1169
01:30:34,381 --> 01:30:36,784
ඇයව ලබා ගන්න
පින්තූරයෙන් පිටත.

1170
01:30:41,622 --> 01:30:43,991
ඇයව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

1171
01:30:56,303 --> 01:30:58,205
එක් තත්පරයක්.

1172
01:31:03,877 --> 01:31:05,512
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1173
01:31:07,581 --> 01:31:09,016
මම චාලීන් ලර්නොක්ස්.

1174
01:31:09,016 --> 01:31:12,252
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙලිසා යාර්නෙල් ගැන.

1175
01:31:12,252 --> 01:31:13,821
ඇය ගැන කුමක් ද?

1176
01:31:13,821 --> 01:31:17,691
මම හිතන්නේ ඇය යනවා කියලා
මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න.

1177
01:31:31,772 --> 01:31:33,974
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1178
01:31:34,975 --> 01:31:39,179
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
එය උපන්දින තෑග්ගක්ද?

1179
01:31:39,179 --> 01:31:43,183
ඔබ මාව ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මෙය භාවිතා කිරීමට?

1180
01:31:44,151 --> 01:31:48,555
අපි එය පෙනෙන්නේ නම්
බ්‍රේක්-ඉන්, කවුද කැමති
වෙනස දන්නවාද?

1181
01:31:51,592 --> 01:31:53,093
ඉදිරියට එන්න.

1182
01:31:58,265 --> 01:32:00,133
අපි දැන් යනවා නම්,
අපිට තවම වෙලාව තියෙනවා.

1183
01:32:00,133 --> 01:32:02,002
අපි ඔවුන්ව පරාජය කරන්නෙමු
පන්ච් එකට.

1184
01:32:02,002 --> 01:32:05,939
සහ මම දන්නේ මිනිසා පමණයි
කෑල්ලක් තිබිය යුත්තේ කාටද?
ක්‍රියාවෙන්.

1185
01:32:05,939 --> 01:32:07,040
WHO?

1186
01:32:07,040 --> 01:32:08,475
බිල් ටැනර්.

1187
01:32:08,475 --> 01:32:10,677
ඔහු යාර්නෙල්ගේ හවුල්කරු විය.

1188
01:32:10,677 --> 01:32:13,113
මට එයාව ඕන
සත්යය දැන ගැනීමට.

1189
01:32:13,113 --> 01:32:14,548
මිනිසා, යන්ත්‍රය මත:
මෙය බිල් ටැනර් ය.

1190
01:32:14,548 --> 01:32:15,716
ඔබගේ පණිවිඩය තබන්න.

1191
01:32:15,716 --> 01:32:17,017
බිල්...

1192
01:32:17,017 --> 01:32:18,285
අහ්, මේ මැට් වෝකර්.

1193
01:32:18,285 --> 01:32:20,420
මට වැදගත් දේවල් තියෙනවා
තොරතුරු.

1194
01:32:20,420 --> 01:32:23,290
කරුණාකර මාව හමුවන්න
FARRELL's Club එකේ.

1195
01:32:30,597 --> 01:32:31,765
ඔබ සතුව ක්‍රෝබාර් එක තිබේද?

1196
01:32:31,765 --> 01:32:32,833
මෙතනින්.

1197
01:32:32,833 --> 01:32:35,035
ඔබ අවසන් වූ විට,
කලබල වෙන්න එපා.

1198
01:32:35,035 --> 01:32:39,039
සෙමින් ඇවිදින්න
ආපසු මෝටර් රථය වෙත.

1199
01:33:22,449 --> 01:33:24,418
චාලීන්: හලෝ?

1200
01:33:28,188 --> 01:33:29,957
මෙලිසා?

1201
01:33:32,626 --> 01:33:34,394
මෙලිසා!

1202
01:33:37,731 --> 01:33:39,466
හරි, ඔබ යන්නේ නම්
ක්‍රීඩා කරන්න,

1203
01:33:39,466 --> 01:33:40,500
මම යනවා.

1204
01:33:40,500 --> 01:33:44,237
ආහ්!
ඔබට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැද්ද?

1205
01:33:44,237 --> 01:33:45,439
හැල්පරින්!

1206
01:33:54,581 --> 01:33:56,383
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1207
01:34:06,293 --> 01:34:07,694
ඔයාට හොඳයි ද?

1208
01:34:07,694 --> 01:34:09,329
ඔව්.

1209
01:34:15,702 --> 01:34:18,305
අපි O.S.I කණ්ඩායමක් ඇමතිය යුතුයි.

1210
01:34:21,475 --> 01:34:24,544
එතනින් එහාට යන්න
සහ තුවක්කුව අතහරින්න.

1211
01:34:32,319 --> 01:34:36,823
මොකක්ද, ඔබ බිහිරිද?
එතනින් එහාට යන්න
සහ තුවක්කුව අතහරින්න!

1212
01:34:55,542 --> 01:34:57,577
ඔබ එය අතහරින්න.

1213
01:35:00,047 --> 01:35:02,249
බිල්පත: ඔබ චලනය නොකරන්න!

1214
01:35:03,784 --> 01:35:06,386
මම හිතුවේ ඔයා සහ යාර්නෙල් කියලා
මිතුරන් විය.

1215
01:35:06,386 --> 01:35:09,022
ජීවිතය සංකීර්ණ වෙයි.

1216
01:35:09,022 --> 01:35:10,090
ඔව්...

1217
01:35:10,090 --> 01:35:13,226
මිලියන 2 ප්ලස්. පුදුමයක් නැත.

1218
01:35:13,226 --> 01:35:15,929
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1219
01:35:16,830 --> 01:35:18,165
ඔහුට කියන්න.

1220
01:35:18,165 --> 01:35:20,867
එය කැමැත්තෙන් එසේ කියයි.

1221
01:35:22,235 --> 01:35:23,470
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
කට වහපන්.

1222
01:35:23,470 --> 01:35:27,340
ඔවුන් සමඟ පිටතට
පින්තූරය, අපට එය ලබා ගත හැකිය
අපට අවශ්‍ය ආකාරයටයි.

1223
01:35:27,340 --> 01:35:29,476
මම කිව්වා කට වහන්න කියලා!

1224
01:35:29,476 --> 01:35:32,112
ඔබේ කවුදැයි ඔහුට කියන්න
පෙම්වතා, මෙලිසා.

1225
01:35:32,779 --> 01:35:35,649
කිසිවෙක් නැත. මම දැනටමත්
ඒක ඔයාට කිව්වා.

1226
01:35:35,649 --> 01:35:36,950
ඔබ බොරුකාරයෙක්.

1227
01:35:36,950 --> 01:35:41,988
මම ඔහුව පාවිච්චි කළා. මට සිදු විය
ඇයව ලබා ගැනීමට ඔහු භාවිතා කරන්න
මාර්ගයෙන් පිටත.

1228
01:35:41,988 --> 01:35:42,889
ඔව්.

1229
01:35:42,889 --> 01:35:46,359
ඒක හරි. ඇය ඔහුව භාවිතා කළාය.

1230
01:35:46,359 --> 01:35:48,662
ඇය අප සියල්ල භාවිතා කළාය.

1231
01:35:50,797 --> 01:35:51,832
ඔහුට කියන්න, මෙලිසා.

1232
01:35:51,832 --> 01:35:54,468
ඔහු බොරු කියනවා.

1233
01:35:54,468 --> 01:35:57,204
ඔහුට කියන්න. ඔහුට කියන්න!

1234
01:37:02,569 --> 01:37:03,336
ඒ සියල්ල දෙස ආපසු හැරී බැලීම,

1235
01:37:03,336 --> 01:37:07,908
මම හිතන්නේ දේවල් ඉවරයි
ඔවුන් අදහස් කළ ආකාරය.

1236
01:37:08,775 --> 01:37:09,943
චාලීන් බාර් එක විකුණුවා.

1237
01:37:09,943 --> 01:37:12,979
අවම වශයෙන් ඇගේ දරුවන්
දැන් බලාගන්නවා.

1238
01:37:12,979 --> 01:37:16,149
GIBBY ඉස්සරහට ගියා
ඔහුගේ විශ්‍රාම ගැනීමත් සමඟ.

1239
01:37:16,149 --> 01:37:17,284
ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි.

1240
01:37:17,284 --> 01:37:21,555
මගේ දුව අන්තිමට
බලන්න ආවා.

1241
01:37:21,555 --> 01:37:23,557
අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

1242
01:37:23,557 --> 01:37:28,695
ඊට අමතරව, දේවල්
බොහෝ දුරට සමානයි.

1243
01:37:29,229 --> 01:37:32,199
ඔබ දන්නවා, මට මේ හැඟීම තියෙනවා
මම පොඩි කාලේ ගන්න පුරුදු වුණා.

1244
01:37:32,199 --> 01:37:37,437
මම සිතමින් සිටිමි
යමක් වෙනස් විය යුතුය.

1245
01:37:37,437 --> 01:37:40,674
GIBBY කිව්වා වගේ.

1246
01:37:40,674 --> 01:37:44,811
මම පුදුම වෙනවා
මේ සියල්ල තිබේ නම්, තිබේ.

1247
01:37:44,811 --> 01:37:47,681
සමහර විට මම සොයා ගන්නම්.

1248
01:37:47,681 --> 01:37:48,481
සමහර විට හෙට.


